Walk Away Renee - Billy Bragg

She said it was just a figment of speech

And I said «You mean figure.»

And she said «No, figment»

Because she could never imagine it happening

But it did

When we first met I played the shy boy

When she spoke to me for the first time my nose began to bleed

She guessed the rest

The next day we went on a bus ride to the ferry

And when nobody came to collect our fares

Well, I knew then this was something special

I couldn’t stop thinking about her

And every time I switched on the radio

There was somebody else singing a song about the two of us

It was just like being on a fast ride at the fun fair

The sort you want to get off because its scary

And then as soon as you’re off you want get straight back on again

But all love is strange

And you have to learn to take the crunchy with the smooth I suppose

She began going out with Mr. Potato Head

It was when I saw her in he car park

With his coat around her shoulders that I realized

I went home and thought about the two of them together

Until the bathwater went cold around me

I thought about her eyes and the curve of her breasts

And about the point where their bodies met

I confronted her about it

I said, «I'm the most illegible bachelor in town.»

And she said, «Yeah.

That’s why I can never understand any of those silly

letters you send me.»

And then one day it happened

She cut her hair and I stopped loving her

Ella dijo que era solo un producto del habla

Y yo dije «Quieres decir figura».

Y ella dijo «No, figment»

Porque ella nunca podría imaginar que sucediera.

pero lo hizo

Cuando nos conocimos, interpreté al chico tímido

Cuando me habló por primera vez me empezó a sangrar la nariz

ella adivino el resto

Al día siguiente fuimos en un viaje en autobús al ferry

Y cuando nadie vino a cobrar nuestras tarifas

Bueno, entonces supe que esto era algo especial.

no podia dejar de pensar en ella

Y cada vez que encendía la radio

Había alguien más cantando una canción sobre nosotros dos

Era como estar en un paseo rápido en la feria de diversión

Del tipo que te quieres quitar porque da miedo

Y luego, tan pronto como te hayas ido, querrás volver a encenderlo

Pero todo amor es extraño

Y hay que aprender a tomar lo crujiente con lo suave supongo

Empezó a salir con Mr. Potato Head

Fue cuando la vi en el parking

Con su abrigo alrededor de sus hombros que me di cuenta

Fui a casa y pensé en los dos juntos

Hasta que el agua del baño se enfrió a mi alrededor

Pensé en sus ojos y la curva de sus pechos

Y sobre el punto donde sus cuerpos se encontraron

la confronté al respecto

Dije: «Soy el soltero más ilegible de la ciudad».

Y ella dijo: «Sí.

Es por eso que nunca puedo entender ninguno de esos tontos

cartas que me envías.»

Y luego un día sucedió

Se cortó el pelo y la dejé de querer