Think Again - Billy Bragg

Do you think that the Russians want war?

These are the parents of children who died in the last one

Do you think that it’s possible knowing their past

That they’d ever considered repeating the past

When twenty million were slaughtered by NAZI invasion

They died fighting on our side you know

In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

These are the sons and the daughters of parents who died in the last one

Do you think that they want to go through that again?

The destruction, the bloodshed, the suffering and pain

In the second world war, out of every three dead, one was Russian

If we try with all of our power

Can we not find a way to peacefully settle our difference

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

Will the voice of insanity lead you to total destruction?

Will you stumble to death as though you were blind?

Will you cause the destruction of all human kind?

Will you die because you don’t like their political system?

There will be no survivors you know

No one left to scream in the night and condemn our stupidity

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

¿Crees que los rusos quieren la guerra?

Estos son los padres de los niños que fallecieron en la última

¿Crees que es posible conocer su pasado?

Que alguna vez consideraron repetir el pasado

Cuando veinte millones fueron masacrados por la invasión NAZI

Murieron luchando de nuestro lado, ¿sabes?

En una lucha para defender a la humanidad contra el terror y el odio NAZI

En nombre de la humanidad amarga y desgarrada

En nombre de nuestros hijos por nacer

Antes de que hagamos lo que nunca se puede deshacer

te lo ruego

Piensa, piensa de nuevo

Y una y otra y otra y otra vez

¿Crees que los rusos quieren la guerra?

Estos son los hijos y las hijas de los padres que fallecieron en la última

¿Crees que quieren pasar por eso otra vez?

La destrucción, el derramamiento de sangre, el sufrimiento y el dolor

En la segunda guerra mundial, de cada tres muertos, uno era ruso

Si lo intentamos con todo nuestro poder

¿No podemos encontrar una manera de resolver pacíficamente nuestra diferencia?

En nombre de la humanidad amarga y desgarrada

En nombre de nuestros hijos por nacer

Antes de que hagamos lo que nunca se puede deshacer

te lo ruego

Piensa, piensa de nuevo

Y una y otra y otra y otra vez

¿Crees que los rusos quieren la guerra?

¿La voz de la locura te llevará a la destrucción total?

¿Tropezarás hasta la muerte como si fueras ciego?

¿Causarás la destrucción de toda la humanidad?

¿Morirás porque no te gusta su sistema político?

No habrá supervivientes que conozcas

No queda nadie para gritar en la noche y condenar nuestra estupidez

En nombre de la humanidad amarga y desgarrada

En nombre de nuestros hijos por nacer

Antes de que hagamos lo que nunca se puede deshacer

te lo ruego

Piensa, piensa de nuevo

Y una y otra y otra y otra vez