The Warmest Room - Billy Bragg

A rainy afternoon

Spent in the warmest room

She lay before me and said

Yes it’s true that I have seen some naked men

As she made for the door

Leaving me on the floor

I wish I’d done biology

For an urge within me wanted to do it then

And here she comes again

And I’m sitting on my hands

And she sings to me that siren song

Here she comes again and I’m biting my lip

But it won’t be long

As Brother Barry said

As he married Marion

The wife has three great attributes

Intelligence, a Swiss army knife and charm

But that’s not enough sometimes

And she did speak her mind

And told them all that she believed

The only way to disarm is to disarm

I know people whose idea of fun

Is throwing stones in the river in the afternoon sun

Oh let me be as free as them

Don’t let her pass this way again

Though you cannot be blamed

But I’ve become inflamed

With thoughts of lust and thoughts of power

Thoughts of love and with thoughts of Chairman Mao

We have such little time

At your place or mine

I can’t wait till we take our blood tests

Oh baby let’s take our blood tests now

una tarde lluviosa

Pasado en la habitación más cálida

Ella se tumbó delante de mí y dijo

Sí, es cierto que he visto algunos hombres desnudos.

Mientras se dirigía a la puerta

Dejándome en el suelo

Ojalá hubiera hecho biología

Porque un impulso dentro de mí quería hacerlo entonces

Y aquí viene ella otra vez

Y estoy sentado en mis manos

Y ella me canta ese canto de sirena

Aquí viene otra vez y me muerdo el labio

Pero no será por mucho tiempo

Como dijo el hermano Barry

Como se casó con Marion

La esposa tiene tres grandes atributos

Inteligencia, navaja suiza y encanto

Pero eso no es suficiente a veces

Y ella dijo lo que pensaba

Y les dijo a todos que ella creía

La única manera de desarmar es desarmar

Conozco gente cuya idea de diversión

es tirar piedras al rio al sol de la tarde

Oh, déjame ser tan libre como ellos

No la dejes pasar por aquí otra vez

Aunque no se te puede culpar

Pero me he inflamado

Con pensamientos de lujuria y pensamientos de poder

Pensamientos de amor y con pensamientos del presidente Mao

Tenemos tan poco tiempo

En tu casa o en la mia

No puedo esperar hasta que nos hagamos nuestros análisis de sangre.

Oh, nena, hagámonos nuestros análisis de sangre ahora