Rumours of War - Billy Bragg

There are soldiers marching on the common today

They were there again this evening

They paced up and down like sea birds on the ground

Before the storm clouds gathering

I must buy whatever tinned food is left on the shelves

They are testing the air raid sirens

They’ve filled up the blood banks and emptied the beds

At the hospital and he asylum

I saw a man build a shelter in his garden today

And we stood there idly chatting

He said: «No, no I don’t think war will come»

Yet still he carried on digging

Everything in my life that I love

Could be swept away without warning

Yet the birds still sing and the church bells ring

And the sun came up this morning

Life goes on as it did before

As the country drifts slowly to war

Hay soldados marchando en el común hoy

Estaban allí de nuevo esta noche.

Paseaban arriba y abajo como pájaros marinos en el suelo

Antes de que se junten las nubes de tormenta

Debo comprar la comida enlatada que quede en los estantes.

Están probando las sirenas antiaéreas

Han llenado los bancos de sangre y vaciado las camas

En el hospital y el asilo

Hoy vi a un hombre construir un refugio en su jardín

Y nos quedamos allí charlando ociosamente

Dijo: «No, no, no creo que venga la guerra»

Sin embargo, siguió cavando

Todo en mi vida que amo

Podría ser barrido sin previo aviso

Sin embargo, los pájaros todavía cantan y suenan las campanas de la iglesia

Y salió el sol esta mañana

La vida sigue como antes

A medida que el país avanza lentamente hacia la guerra