NPWA - Billy Bragg

I grew up in a company town

And I worked real hard ‘'til that company closed down

They gave my job to another man

On half my wages in some foreign land

And when I asked how could this be

Any good for our economy?

I was told nobody cares

So long as they make money when they sell their shares

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

I lost my job, my car and my house

When ten thousand miles away some guy clicked on a mouse

He didn’t know me, we never spoke

He didn’t ask my opinion or canvass for my vote

I guess its true, nobody cares

'Til those petrol bombs come spinning through the air

Gotta find a way to hold them to account

Before they find a away to snuff our voices out

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

The ballot box is no guarantee that we achieve democracy

Our leaders claim their victory when only half the people have spoken

We have no job security in this global economy

Our borders closed to refugees but our markets forced open

The World Bank says to Mexico

We’ll cut you off if you don’t keep your taxes low

But they have no right to wield that sword

‘Cos they take their orders from the chairman of the board

IMF, WTO

I hear these words just every place I go

Who are these people?

Who elected them?

And how do I replace them with some of my friends?

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

Crecí en una ciudad de empresa

Y trabajé muy duro hasta que esa empresa cerró

Le dieron mi trabajo a otro hombre

Con la mitad de mi salario en alguna tierra extranjera

Y cuando pregunté cómo podría ser esto

¿Algo bueno para nuestra economía?

Me dijeron que a nadie le importa

Siempre y cuando ganen dinero cuando vendan sus acciones

¿Puedes oirnos?

¿Estas escuchando?

¡No hay poder sin responsabilidad!

Perdí mi trabajo, mi carro y mi casa

Cuando a diez mil millas de distancia, un tipo hizo clic con el mouse

Él no me conocía, nunca hablamos

No me pidió mi opinión ni buscó mi voto

Supongo que es verdad, a nadie le importa

Hasta que esas bombas de gasolina vengan girando por el aire

Tengo que encontrar una forma de hacer que rindan cuentas

Antes de que encuentren una forma de apagar nuestras voces

¿Puedes oirnos?

¿Estas escuchando?

¡No hay poder sin responsabilidad!

Las urnas no son garantía de que alcancemos la democracia

Nuestros líderes reclaman su victoria cuando solo la mitad de la gente ha hablado

No tenemos seguridad laboral en esta economía global

Nuestras fronteras se cerraron a los refugiados, pero nuestros mercados se abrieron a la fuerza

El Banco Mundial le dice a México

Le cortaremos el paso si no mantiene sus impuestos bajos

Pero no tienen derecho a empuñar esa espada.

Porque reciben órdenes del presidente de la junta

FMI, OMC

Escucho estas palabras en todos los lugares a los que voy

¿Quienes son esas personas?

¿Quién los eligió?

¿Y cómo los reemplazo con algunos de mis amigos?

¿Puedes oirnos?

¿Estas escuchando?

¡No hay poder sin responsabilidad!