Not Everything That Counts Can Be Counted - Billy Bragg

Be nice if we could have our cake and eat it

Though that’s impossible to do

But too many have invested in this outcome

They simply can’t afford for it not to come true

We ceded too much power to the market

Let it decide what’s right or wrong

Now everyone seems willing to lent credence

And truth is so devalued, it’s going for a song

Not everything that counts can be counted

Holds the markets to account

Not everything that counts can be counted

Not everything that can be counted counts

People have had enough of experts

And their inconvenient facts

Here’s what the media really won’t tell ya

Exactly who it is that’s taking control back

All opinions are equal

In the free market of ideas

And truth is nothing more than an opinion

That’s the garnered the most likes, provoked the loudest cheers

Not everything that counts can be counted

Holds the market to account

Not everything that counts can be counted

Not everything that can be counted counts

There isn’t really any room for dreamers

If you have principles that’s nice

The market isn’t interested in values

Except for those it can define as price

All bow to the power of the market

Till it throws up a different face

If you’re not white or male or compliant

The system is designed to keep you in your place

Not everything that counts can be counted

Holds the market to account

Not everything that counts can be counted

Not everything that can be counted counts

Sería bueno si pudiéramos tener nuestro pastel y comerlo

Aunque eso es imposible de hacer

Pero demasiados han invertido en este resultado

Simplemente no pueden permitirse que no se haga realidad.

Cedimos demasiado poder al mercado

Deja que decida lo que está bien o mal

Ahora todo el mundo parece dispuesto a dar crédito

Y la verdad está tan devaluada que va por una canción

No todo lo que cuenta se puede contar

Hace que los mercados rindan cuentas

No todo lo que cuenta se puede contar

No todo lo que se puede contar cuenta

La gente ha tenido suficiente de expertos

Y sus hechos inconvenientes

Esto es lo que los medios realmente no te dirán

Exactamente quién es el que está retomando el control

Todas las opiniones son iguales

En el libre mercado de las ideas

Y la verdad no es más que una opinión

Eso es lo que obtuvo la mayor cantidad de me gusta, provocó los aplausos más fuertes.

No todo lo que cuenta se puede contar

Hace que el mercado rinda cuentas

No todo lo que cuenta se puede contar

No todo lo que se puede contar cuenta

Realmente no hay lugar para los soñadores.

Si tienes principios, eso es bueno.

Al mercado no le interesan los valores

Excepto los que pueda definir como precio

Todos se inclinan ante el poder del mercado

Hasta que arroja una cara diferente

Si no es blanco ni masculino ni cumple

El sistema está diseñado para mantenerte en tu lugar

No todo lo que cuenta se puede contar

Hace que el mercado rinda cuentas

No todo lo que cuenta se puede contar

No todo lo que se puede contar cuenta