I Will Be Your Shield - Billy Bragg

When things start to unravel

And days fill you with dread

When commenced in your confidence

Confiding me instead

When every little setback

Just makes you want to cry

And the whole world seems against you

And you don’t know why

In the battle against your demons

I, I will be your shield

When the world has lost all meaning

Together, we’ll stand for our love

Is the one thing that’s real

When pressure wrought by changes

Becomes too much to bear

And pain stops you from functioning

Trusting me to care

When the world beyond your doorstep

No longer makes much sense

And hostile thoughts around you

I’ll come to your defense

In the battle against your demons

I, I will be your shield

When the world has lost all meaning

Together, we’ll stand for our love

Is the one thing that’s real

I will be your shield

And the angry wave are pounding

I will be your shield

And the wind whips up the shore

I will be your shield

If you hear the thunder sounding

And the rain beats on your door

I will be your shield

Cuando las cosas empiezan a desmoronarse

Y los días te llenan de pavor

Cuando comenzó en tu confianza

Confiarme en su lugar

Cuando cada pequeño revés

Solo te dan ganas de llorar

Y el mundo entero parece en tu contra

Y no sabes por qué

En la batalla contra tus demonios

yo seré tu escudo

Cuando el mundo ha perdido todo sentido

Juntos, defenderemos nuestro amor

es la única cosa que es real

Cuando la presión forjada por los cambios

Se vuelve demasiado para soportar

Y el dolor te impide funcionar

Confiar en mí para cuidar

Cuando el mundo más allá de tu puerta

Ya no tiene mucho sentido

Y pensamientos hostiles a tu alrededor

Saldré en tu defensa

En la batalla contra tus demonios

yo seré tu escudo

Cuando el mundo ha perdido todo sentido

Juntos, defenderemos nuestro amor

es la única cosa que es real

seré tu escudo

Y la ola enojada está golpeando

seré tu escudo

Y el viento azota la orilla

seré tu escudo

Si escuchas el sonido del trueno

Y la lluvia golpea en tu puerta

seré tu escudo