Bread & Circuses - Billy Bragg

Crowds gather 'round

Kneeling at the feet of common thieves

Hungry for the word

But God would never speak to such as these

Such as these

Who offer healing hands and balms

And redemption, a few would cross their palms

They’ll tell your troubles to the Lord

For how ever much you can afford

Hands holding hands

In the circle of the sinners and the saints

Memories that linger from the cradle

Placing puzzles in the grave

In the grave

No mortal skin and bone

Can live on bread and circuses alone

The spirit needs must drive

The mystery of why you’re alive

They look in their Book and they read

But their cold hearts say, «Follow me»

Dance in the dust

In the frenzy of the desperately in need

Led by the voices of the men who invoke

Ritual to hide their greed

Hide their greed

Come every tongue, every eye

Across the crumbling earth and cracking skies

The gates of hell stand open wide

But the path of glory, you walk single file

They look in their book and they read

But their cold hearts say, «Follow me»

These men make a cage

For the very souls that came here to be freed

They turn off their lights for their tents

They’re fixing to leave

They look in their Book and they read

But their cold hearts say, «Follow me»

They’ll close all their Books and they’ll leave

Their cold hearts say, «Follow me»

They’ll close their Book and leave

They’ll close up their Books and leave

Las multitudes se reúnen alrededor

De rodillas a los pies de los ladrones comunes

Hambre de la palabra

Pero Dios nunca les hablaría a personas como estas.

Como estos

Que ofrecen manos curativas y bálsamos

Y la redención, algunos cruzarían sus palmas

Contarán tus problemas al Señor

Por lo mucho que puede pagar

manos tomados de la mano

En el círculo de los pecadores y los santos

Recuerdos que perduran desde la cuna

Colocando rompecabezas en la tumba

En la tumba

Sin piel ni huesos mortales

Puede vivir solo de pan y circo

El espíritu necesita conducir

El misterio de por qué estás vivo

Miran en su Libro y leen

Pero sus corazones fríos dicen: «Sígueme»

Baila en el polvo

En el frenesí de los desesperadamente necesitados

Guiados por las voces de los hombres que invocan

Ritual para ocultar su codicia

Ocultar su codicia

Ven cada lengua, cada ojo

A través de la tierra que se desmorona y los cielos que se agrietan

Las puertas del infierno están abiertas de par en par

Pero el camino de la gloria, caminas en fila india

Miran en su libro y leen

Pero sus corazones fríos dicen: «Sígueme»

Estos hombres hacen una jaula

Para las mismas almas que vinieron aquí para ser liberadas

Apagan las luces de sus carpas

Están arreglando para irse

Miran en su Libro y leen

Pero sus corazones fríos dicen: «Sígueme»

Cerrarán todos sus libros y se irán

Sus corazones fríos dicen: «Sígueme»

Cerrarán su libro y se irán

Cerrarán sus libros y se irán