My First Impression Of You - Billie Holiday, Lester Young, Teddy Wilson

My first impression of you

Was like the sight of flowers in Spring;

You were a glorious thing to see!

My first impression of you

Was somethin' indescribably new;

I stood there looking at you smiling at me

If you had stepped right out of heaven

It wouldn’t surprise me more

I thought you were an angel from heaven’s door!

It may sound silly but true

My heart just stopped when I caught your eye

So overwhelming was my first impression of you!

Mi primera impresión de ti

Era como la vista de flores en primavera;

¡Eras algo glorioso de ver!

Mi primera impresión de ti

Era algo indescriptiblemente nuevo;

Me quedé allí mirándote sonriéndome

Si hubieras salido directamente del cielo

No me sorprendería más

¡Pensé que eras un ángel de las puertas del cielo!

Puede sonar tonto pero cierto

Mi corazón se detuvo cuando atrapé tu mirada

¡Tan abrumadora fue mi primera impresión de ti!