Green Grass - Bill Withers

Looking out at the people looking in

Feeling good must be some kind of sin

Looking in at the people looking out

Feeling guilty — scared to move about

Looking up at the people looking down

Taking tranquilizers by the pound

Looking down at the people looking up

Getting mad ‘cause they can’t get enough

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Rich people watching the people poor

Trying to figure out how to get some more

Poor people watching people rich

You know, they call them dirty you-know-which

Ugly people watching the people pretty

Say they can’t get down to the nitty-gritty

Pretty people watching people ugly

Say I sure couldn’t stand you to kiss and hug me

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Mirando a las personas que miran hacia adentro

Sentirse bien debe ser algún tipo de pecado

Mirando a la gente mirando hacia afuera

Sentirse culpable: asustado de moverse.

Mirando hacia arriba a la gente mirando hacia abajo

Tomando tranquilizantes por libra

Mirando hacia abajo a las personas que miran hacia arriba

Enojarse porque no pueden tener suficiente

Ah, pero sabes que la hierba verde del otro lado

es solo una ilusion

Todos tenemos nuestra propia confusión.

Todos tenemos nuestra propia confusión.

Gente rica mirando a la gente pobre

Tratando de descubrir cómo obtener más

Pobres viendo a los ricos

Ya sabes, los llaman sucios, ya sabes.

Gente fea mirando a la gente bonita

Dicen que no pueden llegar al meollo de la cuestión

Gente bonita viendo gente fea

Di que seguro que no podría soportar que me besaras y me abrazaras

Ah, pero sabes que la hierba verde del otro lado

es solo una ilusion

Todos tenemos nuestra propia confusión.

Todos tenemos nuestra propia confusión.