What Comes After Certainty - Bill Callahan

True love is not magic

It’s certainty

And what comes after certainty?

A world of mystery

I stood on the surf in Kauai

While my love videoed me

On honeymoon

The passenger is the driver in ecstasy

And God’s face on the water

Though plain to see

It’s still hard to read

Well, I never thought I’d make it this far

Little old house, recent-model car

And I got the woman of my dreams

And an imitation Eames

And I signed Willie’s guitar

He sang, «Hey good lookin', what you got cookin'?»

And I signed Willie’s guitar when he wasn’t looking

Well, I don’t believe in fate

I believe in destiny

Whoa, my destiny is swerving in the road in front me, drunkenly

When you take responsibility for your own divinity

True love is not magic

It’s certainty

And what comes after certainty?

El verdadero amor no es magia

es certeza

¿Y qué viene después de la certeza?

Un mundo de misterio

Me paré sobre las olas en Kauai

Mientras mi amor me grababa

en luna de miel

El pasajero es el conductor en éxtasis

Y el rostro de Dios en el agua

Aunque fácil de ver

Todavía es difícil de leer

Bueno, nunca pensé que llegaría tan lejos

Casita antigua, auto modelo reciente

Y conseguí a la mujer de mis sueños

Y una imitación de Eames

Y firmé la guitarra de Willie

Él cantó, "Oye, guapo, ¿qué tienes cocinando?"

Y firmé la guitarra de Willie cuando él no estaba mirando

Bueno, yo no creo en el destino

Yo creo en el destino

Vaya, mi destino se está desviando en el camino frente a mí, borracho

Cuando asumes la responsabilidad de tu propia divinidad

El verdadero amor no es magia

es certeza

¿Y qué viene después de la certeza?