Circles - Bill Callahan

I made a circle, I guess

When I folded her hands across her chest

She made a circle, I guess

And a circle does what a circle does best

With a face as stark as Genesis

And I can’t stop the quest

I mean, who can stop the quest?

Death is beautiful

We say goodbye to many friends

Who have no equals

With kisses sweet as hospital grapes

As she slips out the door

To flirt with the boys on the library floor

Hice un círculo, supongo

Cuando crucé sus manos sobre su pecho

Ella hizo un círculo, supongo

Y un círculo hace lo que mejor hace un círculo

Con un rostro tan austero como Génesis

Y no puedo detener la búsqueda

Quiero decir, ¿quién puede detener la búsqueda?

La muerte es bella

Nos despedimos de muchos amigos

que no tienen iguales

Con besos dulces como uvas de hospital

Mientras ella se desliza por la puerta

Coquetear con los chicos en el piso de la biblioteca