Perfect Holiday - Big Data, Twin Shadow

They called it modern love

I call it giving up

We’re running out of space

The cracks are in the screen

The data’s never clean

I think we’ll be replaced

This is my perfect holiday

I don’t need my knees to pray

I’m checking out, going back

That’s my holiday

And on my perfect holiday

I won’t need my hands to say

I’m breaking out, I don’t care

That’s my holiday

If you could break the chain

And pull us back again

From the nightmares that we faced

That norm will take the rain

That lead us through the pain

And your are being erased

This is my perfect holiday

I don’t need my knees to pray

I’m checking out, going back

That’s my holiday

And on my perfect holiday

I won’t need my hands to say

I’m breaking out, I don’t care

That’s my holiday

They are all the same

But we can break the chain

The pleasure’s in the pain

If I come back again

You’ll know just who I am

The kid who got away

This is my perfect holiday

I don’t need my knees to pray

I’m checking out, going back

That’s my holiday

And on my perfect holiday

I won’t need my hands to say

I’m breaking out, I don’t care

That’s my holiday

Lo llamaron amor moderno

Yo lo llamo rendirse

Nos estamos quedando sin espacio

Las grietas están en la pantalla.

Los datos nunca están limpios

Creo que seremos reemplazados

Estas son mis vacaciones perfectas

No necesito mis rodillas para rezar

Estoy revisando, volviendo

Esas son mis vacaciones

Y en mis vacaciones perfectas

No necesitaré mis manos para decir

Estoy saliendo, no me importa

Esas son mis vacaciones

Si pudieras romper la cadena

Y tirar de nosotros hacia atrás de nuevo

De las pesadillas que enfrentamos

Esa norma se la llevará la lluvia

Que nos guían a través del dolor

Y tu estas siendo borrado

Estas son mis vacaciones perfectas

No necesito mis rodillas para rezar

Estoy revisando, volviendo

Esas son mis vacaciones

Y en mis vacaciones perfectas

No necesitaré mis manos para decir

Estoy saliendo, no me importa

Esas son mis vacaciones

Son todos iguales

Pero podemos romper la cadena

El placer está en el dolor

si vuelvo otra vez

Sabrás quién soy

El niño que se escapó

Estas son mis vacaciones perfectas

No necesito mis rodillas para rezar

Estoy revisando, volviendo

Esas son mis vacaciones

Y en mis vacaciones perfectas

No necesitaré mis manos para decir

Estoy saliendo, no me importa

Esas son mis vacaciones