Voyager -

Out there on the ebbing tide

Turning to the setting sun

Out into the Great Sea

To the pillars and then further on

Sailing north beyond the gates

Off the charts and out of time

Wanderers beneath the stars

Voyagers on unknown paths

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open seas

To find out who we are

Measuring the shadows

Guided by the stars and sounding weights

Track the arrow-flight of birds

To read the signs, the distant trace

Men changed into standing stones

And water turned to ice

Where the sun has gone to rest

A wilderness, an emptiness

Heading further out

To walk a distant shoreline

To reach the source of a river

The Mountains of the Moon

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out under the open skies

See how far we’ve come

With the sounds of distant Earth

And a trace of love

Carried out to the heavens above

Dare to wonder

Dare to try

Free from the bonds of the sun

Flying further on

50 moons and four worlds

Sketches made in fading light

Ten miles a second

Out there in the space between the stars

Set a course for the brightest world

An ocean moon

Seek the story of life

Before the last long burn is done

Before a distant end

Before the final act

Diving through the rings

A heartbeat reaching out to home

No land, no brave new world

Just signals running out of time

Go further on

Out to the stars

All systems down

Silent and strong

Go further on

See what can be done

Where we came from

Where we will end

Here she comes

From faraway skies

Here she flies

Voyager has come home

Heading further out

To reach uncharted shorelines

Setting sail for the distant stars

The wonder of new worlds

Beyond the next headland

Over the far horizon

Out into the open skies

To find out what we are

How far we’ve come

How far we can go

Allá afuera en la marea menguante

Volviendo al sol poniente

Hacia el Gran Mar

A los pilares y luego más adelante

Navegando hacia el norte más allá de las puertas

Fuera de serie y fuera de tiempo

Caminantes bajo las estrellas

Viajeros en caminos desconocidos

Dirigiéndome más lejos

Para caminar una costa lejana

Para llegar a la fuente de un río

Las Montañas de la Luna

Más allá del siguiente promontorio

Sobre el lejano horizonte

Hacia el mar abierto

Para saber quiénes somos

Midiendo las sombras

Guiados por las estrellas y los pesos sonoros

Sigue el vuelo de las flechas de los pájaros

Para leer las señales, la huella lejana

Hombres transformados en piedras erguidas

Y el agua se convirtió en hielo

Donde el sol se ha ido a descansar

Un desierto, un vacío

Dirigiéndome más lejos

Para caminar una costa lejana

Para llegar a la fuente de un río

Las Montañas de la Luna

Más allá del siguiente promontorio

Sobre el lejano horizonte

Afuera bajo los cielos abiertos

Mira lo lejos que hemos llegado

Con los sonidos de la Tierra lejana

Y un rastro de amor

Llevado a los cielos arriba

Atrévete a preguntarte

Atrévete a probar

Libre de las ataduras del sol

Volando más lejos

50 lunas y cuatro mundos

Bocetos hechos a la luz del desvanecimiento

Diez millas por segundo

Allá afuera en el espacio entre las estrellas

Establece un rumbo hacia el mundo más brillante

una luna oceánica

Busca la historia de la vida

Antes de que termine la última quema larga

Antes de un final lejano

Antes del acto final

Buceo a través de los anillos

Un latido llegando a casa

Sin tierra, sin un nuevo mundo feliz

Solo señales de que se acaba el tiempo

Ir más lejos

Hacia las estrellas

Todos los sistemas caídos

silencioso y fuerte

Ir más lejos

Ver qué se puede hacer

De donde venimos

donde terminaremos

Aquí viene ella

Desde cielos lejanos

Aquí ella vuela

Voyager ha vuelto a casa

Dirigiéndome más lejos

Para llegar a costas inexploradas

Navegando hacia las estrellas distantes

La maravilla de los nuevos mundos

Más allá del siguiente promontorio

Sobre el lejano horizonte

Hacia los cielos abiertos

Para saber qué somos

Cuán lejos hemos llegado

Hasta dónde podemos llegar