The Permanent Way -

The farmer working in the fields

Before the sunrise

The inland navigators heading

For the far skies

Up on the hills amid the silence

Of the high moors

Down in the valleys, by the rivers

And the dry stone walls

That is where you will find them

Out there, working by the hedgerows

In the rain and the snowfall

You’ll find them

Out there, high against the skyline

In the mines and the headings

You’ll find them, down there

Dreaming of the daylight

The line will hold;

The mark of man

Upon the land;

The inland navigators

Reaching for the far skies

El agricultor trabajando en los campos

antes del amanecer

El rumbo de los navegantes del interior

Para los cielos lejanos

Arriba en las colinas en medio del silencio

De los páramos altos

Abajo en los valles, por los ríos

Y los muros de piedra seca

Ahí es donde los encontrarás

Allá afuera, trabajando junto a los setos

En la lluvia y la nevada

los encontrarás

Allá afuera, alto contra el horizonte

En las minas y los encabezados

Los encontrarás, allí abajo.

Soñando con la luz del día

La línea se mantendrá;

La marca del hombre

sobre la tierra;

Los navegantes del interior

Alcanzando los cielos lejanos