Runde um Runde - Bifrost

In dieser Kneipe saufen wir

Jeden Schnaps und jedes Bier

Niemand wird hier einsam sein

Keiner trinkt allein!

Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!

Bier um Bier, immer größer wird die Gier!

Ja jeder muss hier fröhlich sein

Drum lasst die Sorgen stets daheim

Und sollt mal Kummer mit euch sein

Ertränkt ihn in gar süßem Wein!

Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!

Schnaps um Schnaps, für einen ist noch Platz!

Drum' trinken wir auf unsere Freundschaft

Dass wir in zehn Jahren hier stehen!

Jeder seine Frau gefunden

Und wir uns alle Wiedersehen!

Komm trinken wir auf unsere Freundschaft

Dass wir in fünfzig Jahren hier stehen!

Auf dass niemand von uns leidet

Und wir noch immer aufrecht gehen!

Hebt das Glas und setzt nun an

Wie auch vor uns heder Ahn'!

Besiegelt sei nun dieser Pakt

Auf ex sauf aus und setz nicht ab!

Wir trinken hier am runden Tisch

Gar furchtlos fürchterlich Gemisch'

Hier wollen wir besoffen sein

Heut' ist jeder mal ein Schwein!

Runde um Runde, es zählt jede Sekunde!

Wein um Wein komm her, schenk nochmal ein!

In dieser Nacht heut trinken wir

Und alle feiern schamlos hier

Uns bekommt ihr hier nicht raus

Wir saufen euch die Bude aus!

Trinken wir auf unsere Freundschaft

Dass wir uns morgen Wiedersehen

Alles wird erneut geschehen

Wenn wir aufs Neue dann hier stehen

Hebt das Glas und setzt nun an !

Wie auch vor uns jeder Ahn'!

Besiegelt sei nun dieser Packt

Auf ex sauf aus und setz nicht ab!

Nun kommt ihr Brüder

Und trinkt mit

Auf dass ich euch nicht zweimal bitt !

Ein volles Fass das muss nun her

Denn dieses Eine ist schon leer

Steht auf und hebt das Glas

Der Teufel hol’s wir wollen heut Spaß !

Niemand wird heut unser Richter sein

Heut geht hier niemand heim

Heut geht hier niemand heim !

Runde um Runde

Bier um Bier

Schnaps um Schnaps

Für einen ist noch Platz!

En este pub bebemos

Cada aguardiente y cada cerveza

Nadie estará solo aquí.

¡Nadie bebe solo!

Ronda tras ronda, ¡cada segundo cuenta!

¡Cerveza tras cerveza, la codicia crece!

Sí, todos deben ser felices aquí.

Así que siempre deja tus preocupaciones en casa.

Y si hay tristeza contigo

¡Ahogadlo en vino muy dulce!

Ronda tras ronda, ¡cada segundo cuenta!

Schnapps tras schnapps, ¡todavía hay lugar para uno!

Así que brindemos por nuestra amistad

¡Que estaremos aquí en diez años!

Todos encontraron a su esposa.

¡Y nos volveremos a ver todos!

Brindemos por nuestra amistad.

¡Que estaremos aquí en cincuenta años!

Que ninguno de nosotros sufra

¡Y todavía caminamos erguidos!

Levanta la copa y empieza ahora

Como también ante nosotros heder Ahn'!

Este pacto ya está sellado.

¡Tómate una copa y no pares!

Bebemos aquí en la mesa redonda

Una mezcla terrible bastante intrépida

Aquí queremos emborracharnos

¡Hoy todo el mundo es un cerdo!

Ronda tras ronda, ¡cada segundo cuenta!

¡Vino por vino, ven aquí, sírvelo de nuevo!

Esta noche esta noche bebemos

Y todos celebran sin vergüenza aquí

No puedes sacarnos de aquí

¡Beberemos tu lugar!

Brindemos por nuestra amistad.

Que nos volveremos a ver mañana

todo volverá a pasar

Si nos paramos aquí de nuevo

¡Levanta la copa y empieza ya!

¡Como todos los antepasados ​​antes que nosotros!

Este paquete ahora está sellado.

¡Tómate una copa y no pares!

Ahora venid hermanos

y bebe conmigo

¡Para que no te lo pregunte dos veces!

Un barril lleno, eso es lo que necesitamos ahora

Porque este ya está vacío

Levántate y levanta el vaso

¡Acéptalo, queremos divertirnos hoy!

Nadie será nuestro juez hoy.

nadie va a casa hoy

¡Nadie va a casa hoy!

ronda tras ronda

Cerveza por cerveza

Aguardiente tras aguardiente

¡Aún hay sitio para uno!