Raue See - Bifrost

Am tiefen Meer zieht auf ein Sturm

Der Maat er schreit’s vom Mastenturm

Schwarz ist der Horizont

Verschwunden ist der Sonne Gold !

Trotzt dem Sturm und haltet Stand

Bis erreicht das rettend Land

Haltet das Tau, trotzt dem Wind

Stürzt in die Gefahr euch blind !

Gebt nicht auf das Ziel ist nah:

Das Land, es wird so wunderbar !

Die Wellen schlagen meterhoch

Im Himmel tut sich auf ein Loch

Schwerer Regen prasselt laut

Fällt kalt und stechend auf die Haut

Am Steuer steht ein kräftiger Mann

Lenkt durch den Sturm diesen Kahn

Kreidebleich wird sein Gesicht

Als krachend eine Blanke bricht

Trotz alles Manneskraft

Er sich nicht zu halten schafft

So spült das Meer ihn über Bord

Auf die weite See hinfort !

Kaum schwimmt man noch um sein Leben

Um sich kraftlos hinzugeben

Scheint doch groß zuerst die Not

Das Meer ist ein schöner Tod !

Die Sicht klärt auf !

Die See wird ruhig !

Nicht weit entfernt erscheint ein Land

Unerforscht und unbekannt !

Unerforscht und unbekannt — dies ist unser neues Land !

Una tormenta se está gestando en las profundidades del mar

Lo grita el mate desde la torre del mástil

el horizonte es negro

¡Se acabó el oro del sol!

Enfréntate a la tormenta y aguanta

Hasta que llegue la tierra salvadora

Sostén la cuerda, desafía al viento

¡Caer en peligro a ciegas!

No te rindas, la meta está cerca:

¡El país será tan maravilloso!

Las olas tienen metros de altura

Hay un agujero en el cielo

Las fuertes lluvias golpean ruidosamente

Cae frío y escozor en la piel

Un hombre fuerte está al volante

Dirige este barco a través de la tormenta

Su rostro se vuelve blanco

Cuando un espacio en blanco se rompe con un choque

A pesar de toda la virilidad

No logra aguantar

Para que el mar lo lave por la borda

¡Fuera al ancho mar!

Apenas estás nadando por tu vida

Entregarse sin poder

La necesidad parece grande al principio

¡El mar es una muerte hermosa!

¡La vista se aclara!

¡El mar se está calmando!

Una tierra aparece no muy lejos

¡Inexplorado y desconocido!

Inexplorada y desconocida: ¡esta es nuestra nueva tierra!