Listening for the Weather - Bic Runga

So I’m listening for the weather to predict the coming day

Leave all thought of expectation to the weather man

No it doesn’t really matter what it is he has to say

'Cause tomorrows keep on blowing in from somewhere

All the people that I know in the apartments down below

Busy with their starring roles in their own tragedies

Sunlight sends you on your way

And those restless thoughts that cling to yesterday

Never be afraid of change

I’ll call you on the phone

I hate to leave you on your own

But I’m coming home today

And this busy inner city

Has got nothing much to say

And I know how much you’re hanging round the letterbox

And I’m sure that as I’m writing

You’ll be somewhere on your way

In a supermarket checkout or the restaurant

I’ve been doing what I’m told

I’ve been busy growing old

And the days are getting cold but that’s alright with me

Sunlight sends you on your way

And those restless thoughts that cling to yesterday

Never be afraid of change

I’ll call you on the phone

I hate to leave you on your own

But I’m coming home today

Yes I’m coming home today

I’ve been doing what I’m told

I’ve been busy growing old

And the days are getting cold but that’s alright with me

Sunlight sends you on your way

And those restless thoughts that cling to yesterday

Never be afraid of change

Así que estoy escuchando el clima para predecir el día que viene

Deja todo pensamiento de expectativa al hombre del tiempo

No, en realidad no importa lo que tenga que decir.

Porque los mañanas siguen soplando desde algún lugar

Toda la gente que conozco en los apartamentos de abajo

Ocupados con sus papeles protagónicos en sus propias tragedias

La luz del sol te envía en tu camino

Y esos pensamientos inquietos que se aferran al ayer

Nunca tengas miedo al cambio

Te llamaré por teléfono

Odio dejarte solo

Pero voy a volver a casa hoy

Y esta ajetreada ciudad interior

No tiene mucho que decir

Y sé cuánto estás dando vueltas por el buzón

Y estoy seguro que mientras escribo

Estarás en algún lugar de tu camino

En la caja del supermercado o en el restaurante

he estado haciendo lo que me dicen

He estado ocupado envejeciendo

Y los días se están poniendo fríos, pero eso está bien conmigo

La luz del sol te envía en tu camino

Y esos pensamientos inquietos que se aferran al ayer

Nunca tengas miedo al cambio

Te llamaré por teléfono

Odio dejarte solo

Pero voy a volver a casa hoy

Sí, voy a volver a casa hoy.

he estado haciendo lo que me dicen

He estado ocupado envejeciendo

Y los días se están poniendo fríos, pero eso está bien conmigo

La luz del sol te envía en tu camino

Y esos pensamientos inquietos que se aferran al ayer

Nunca tengas miedo al cambio