Gravity - Bic Runga

If gravity let us go

We would all go flying

And I’ll meet you somewhere in the milky night

Away past the satellites

The breeze is dressed so lightly

And it breathes onto this fire escape

Where all our secrets melt like ice

Leaving only water

Night will close us down

And change the view

And I’ll promise you what I can

I forget myself when I’m with you

Please remind me who I am

Dancing like a landslide

Swinging round the living room

We fall like sudden rain from sullen skies

Singing to the radio’s tune

Say my name aloud

And make it new

And I’ll promise you what I can

I forget myself when I’m with you

Please remind me who I am

Day so soon, hear all the traffic move

The sirens all fill this room till we both have to shout

From the road, watching the stars explode

You and I breathe so slow

How strange the sound

Si la gravedad nos dejara ir

Todos iríamos a volar

Y te encontraré en algún lugar de la noche lechosa

Más allá de los satélites

La brisa se viste tan a la ligera

Y respira en esta escalera de incendios

Donde todos nuestros secretos se derriten como el hielo

dejando solo agua

La noche nos cerrará

Y cambiar la vista

Y te prometo lo que pueda

Me olvido de mi cuando estoy contigo

Por favor, recuérdame quién soy.

Bailando como un deslizamiento de tierra

Balanceándose alrededor de la sala de estar

Caemos como lluvia repentina de cielos sombríos

Cantando al ritmo de la radio

Di mi nombre en voz alta

Y hazlo nuevo

Y te prometo lo que pueda

Me olvido de mi cuando estoy contigo

Por favor, recuérdame quién soy.

Día tan pronto, escucha todo el movimiento del tráfico

Las sirenas llenan esta habitación hasta que ambos tenemos que gritar

Desde la carretera, viendo explotar las estrellas

tú y yo respiramos tan lento

Que extraño el sonido