Bible and a Gun -

Granddaddy was a preacher

Straight and hard as iron

Heart pumped Holy Spirit

The way his stills pumped shine

The good book and a sawed-off

Let the revenuers come

The only law he’d answer to

A bible and a gun

Sunday mornin' service

Granddaddy’s eyes would roam

Anyone who’d crossed us

He’d cast judgement on their soul

The Holy Ghost and fire

The blessed gift of tongues

There’s no evil can’t be faced off with

A bible and a gun

My daddy went to Vitnam

He lied about his age

Mt some boys in Laos

Who worked for the CIA

He ran their black tar heroin

To the Las Vegas Strip

Funneled money to the Outfit

Said let’s give the beard a clip

He died in a whorehouse

On the outskirts of Da Nang

A vein shot full of strychnine

And his dick still in his hand

Sent his estate home in a box

With the next Vegas run

A deck of nudie playin' cards

A bible and a gun

My brother joined the Army

To travel overseas

I wish that I could join him

But I got a bum left knee

He fought reds in Nicaragua

And in Afghanistan

Now he’s runnin' opium

For the Taliban

And I stayed in these old pine woods

To mind the family store

I mostly deal in crystal meth

'Cause shine don’t sell no more

Do the Sunday service

From my daddy’s old black book

Loaded TEC-9 in the pulpit

Just in case the cops show up

Now you can try to judge me

You can tell me that I’m wrong

My family raised me right

That Holy Spirit keeps me strong

This is the land of freedom

And I’m my father’s son

And I’ll take what I got comin'

With a bible and a gun

El abuelo era un predicador

Recto y duro como el hierro

Corazón bombeado Espíritu Santo

La forma en que brillan sus alambiques

El buen libro y un recortado

Que vengan los recaudadores

La única ley a la que respondería

Una biblia y un arma

Servicio de domingo por la mañana

Los ojos del abuelo vagarían

Cualquiera que nos haya cruzado

Echaría juicio sobre su alma

El Espíritu Santo y el fuego

El bendito don de lenguas

No hay mal que no pueda ser enfrentado

Una biblia y un arma

mi papi fue a vitnam

mintió sobre su edad

Mt algunos chicos en Laos

¿Quién trabajó para la CIA?

Corrió su heroína de alquitrán negro

Al Strip de Las Vegas

Dinero canalizado al Equipo

Dijo que le demos un clip a la barba

Murió en un prostíbulo

En las afueras de Da Nang

Un tiro en la vena lleno de estricnina

Y su polla todavía en su mano

Envió su patrimonio a casa en una caja

Con la próxima carrera de Vegas

Una baraja de naipes nudistas

Una biblia y un arma

mi hermano se unio al ejercito

Para viajar al extranjero

Desearía poder unirme a él

Pero tengo una rodilla izquierda rota

Peleó rojos en Nicaragua

Y en Afganistán

Ahora está corriendo opio

para los talibanes

Y me quedé en estos viejos pinares

Para cuidar la tienda familiar

Principalmente trato con metanfetamina

porque el brillo ya no vende

Haz el servicio dominical

Del viejo libro negro de mi papá

TEC-9 cargado en el púlpito

Por si acaso aparece la policía

Ahora puedes intentar juzgarme

Puedes decirme que estoy equivocado

Mi familia me crió bien

Que el Espíritu Santo me mantenga fuerte

Esta es la tierra de la libertad

Y yo soy el hijo de mi padre

Y tomaré lo que tengo por venir

Con una biblia y un arma