Saint Thomas - Bibio

Looking like a butterfly

You’re looking like petals in a hurricane wind

In the sunlight you shimmer like gasoline stains in the wells of rain

On the same walk that took me to you

Shining like a motor car

You’re looking like fire in a field of flowers

In the moonlight you glisten like fireflies' eyes in a hall of mirrors

On the same night that made me take to you

As I followed the line of your gaze

I could see through the smoke and the grass

To the grave of a master

Singing like a nightingale

You’re sounding like bells in a cave of gypsum

In the city you cut through the noise of the sirens and engines and people

In the same street that brought me to you

Smelling like a blossom tree

You’re filling the skies with a cloud of wonder

In the still light you sparkle like driftwood fires on the shores of the land

On the same isle that made me fly to you

As I followed your tracks in the sand

I could see through the smoke and the dunes

To the grave of a master

Pareciendo una mariposa

Te ves como pétalos en un viento huracanado

A la luz del sol brillas como manchas de gasolina en los pozos de lluvia

En el mismo camino que me llevo a ti

Brillando como un automóvil

Te ves como fuego en un campo de flores

A la luz de la luna brillas como ojos de luciérnagas en un salón de espejos

En la misma noche que me hizo llevarte

Mientras seguía la línea de tu mirada

Podía ver a través del humo y la hierba

A la tumba de un maestro

Cantando como un ruiseñor

Estás sonando como campanas en una cueva de yeso

En la ciudad atraviesas el ruido de las sirenas y los motores y la gente

En la misma calle que me trajo a ti

con olor a árbol en flor

Estás llenando los cielos con una nube de maravilla

En la luz quieta brillas como fuegos de madera a la deriva en las costas de la tierra

En la misma isla que me hizo volar hacia ti

Mientras seguía tus huellas en la arena

Podía ver a través del humo y las dunas

A la tumba de un maestro