Anything New - Bibio

You put a veil up when you took all your things underground

You covered your own footprints

So no one saw you hide

You heard me treading in the shadows of the sycamore

You turned to me and you said

«I will learn nothing from you»

I tried to keep my distance as you changed your face again

You fake your direction so

I don’t see where you could go

And in your panic I saw that you dropped a note to self

I picked it up and it read

«I can’t learn anything new»

Te pusiste un velo cuando tomaste todas tus cosas bajo tierra

cubriste tus propias huellas

Entonces nadie te vio esconderte

Me escuchaste pisando en las sombras del sicomoro

Te volviste hacia mí y dijiste

«Nada aprenderé de ti»

Traté de mantener mi distancia mientras volvías a cambiar tu cara

Fingiste tu dirección así que

No veo a dónde podrías ir

Y en tu pánico vi que dejaste caer una nota a ti mismo

Lo recogí y decía

«No puedo aprender nada nuevo»