A Thousand Syllables - Bibio

I saw your handprint in the snow on the gate to the churchyard

I followed your footprints on the path

Under the yew I saw a frozen dewdrop spider’s web

And percolating through the boughs and branches:

A thousand syllables of silver bird song

Through the blankets of the falling snow

Like a single zero on a blank page

I saw a wreath upon your grave

Vi la huella de tu mano en la nieve en la puerta del cementerio

Seguí tus huellas en el camino

Debajo del tejo vi una telaraña de gota de rocío congelada

Y filtrándose a través de las ramas y ramas:

Mil sílabas de canto de pájaro plateado

A través de las mantas de la nieve que cae

Como un solo cero en una página en blanco

Vi una corona sobre tu tumba