The Curtain Falls - Kevin Spacey

Off comes the makeup, off comes the clown’s disguise

The curtain’s falling, the music softly dies

But I hope you’re smiling as you’re filing out the door

As they say in this biz that’s all there is, there isn’t any more

We’ve shared our moment, and as the moment ends

I’ve got a funny feeling we’re parting now as friends

Your cheers and laughter will linger

After they’ve torn down these dusty walls

If I had this to do again

And the evening were new again

I would spend it with you again

But now the curtain falls

People say I was made for this

Nothing else would I trade for this

And just think I get paid for this

Good night, Ladies and Gentlemen and God love you

Fuera viene el maquillaje, sale el disfraz de payaso

El telón está cayendo, la música muere suavemente

Pero espero que estés sonriendo mientras sales por la puerta

Como dicen en este negocio eso es todo lo que hay, no hay más

Hemos compartido nuestro momento, y cuando el momento termina

Tengo la extraña sensación de que ahora nos estamos separando como amigos.

Tus vítores y risas perdurarán.

Después de que hayan derribado estas paredes polvorientas

Si tuviera que hacer esto de nuevo

Y la tarde era nueva otra vez

volvería a pasarlo contigo

Pero ahora cae el telón

La gente dice que fui hecho para esto

Nada más cambiaría por esto

Y solo creo que me pagan por esto

Buenas noches, damas y caballeros, Dios los ama.