Mayhem - Bettie Serveert

You sleep with lights on

Though the monsters have gone

Your Mom doesn’t know

And you sure don’t show

But you can’t be sure if they’ll come back again

And you’re scared of what she seems to call 'her friend'

And nobody tells you what to do

You’re on your own, for all they care you move to Timbuktu

Can you peel off the past?

Oh no!

Not me!

Not now, not later

Oh why, why me?

Oh mayhem, oh mayhem!

And you toss and turn and stay awake all night

Oh mayhem, oh mayhem!

Toss and turn until the break of light

Oh mayhem, oh mayhem!

Nobody tells you what to do

You’re on your own, for all they care you move to Timbuktu

Can you peel off the past?

The past

All the past

Oh no!

Not me!

Not now and not later

Oh why, why me?

Oh mayhem, oh mayhem!

Take a load off the back of your mind

And just say it, just say it

I’m just saying

duermes con las luces encendidas

Aunque los monstruos se han ido

tu mama no sabe

Y seguro que no apareces

Pero no puedes estar seguro de que vuelvan

Y tienes miedo de lo que ella parece llamar 'su amiga'

Y nadie te dice que hacer

Estás solo, por lo que a ellos les importa, te mudas a Tombuctú

¿Puedes despegar el pasado?

¡Oh, no!

¡Yo no!

No ahora, no más tarde

Oh, ¿por qué, por qué yo?

¡Oh caos, oh caos!

Y das vueltas y vueltas y te quedas despierto toda la noche

¡Oh caos, oh caos!

Mezcle y gire hasta el descanso de la luz

¡Oh caos, oh caos!

Nadie te dice qué hacer

Estás solo, por lo que a ellos les importa, te mudas a Tombuctú

¿Puedes despegar el pasado?

El pasado

todo el pasado

¡Oh, no!

¡Yo no!

Ni ahora ni después

Oh, ¿por qué, por qué yo?

¡Oh caos, oh caos!

Quita un carga de tu mente

Y solo dilo, solo dilo

Sólo digo