De Diva - Bettie Serveert

Evil thoughts & blue minds.

Leave the cynics all far behind.

If life is good, well, then it’s OK.

Don’t try to fix a thing that isn’t broke.

Hiding in the basement,

try to block my mind.

How can people still believe

in a world that isn’t kind?

Maybe I don’t fit too well,

but don’t throw it in my face…

You know me, I’m a walking inconsistency.

I’m so hard to please,

I look twice at anything that’s placed in front of me.

That’s why it’s hard to understand

how you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

You know me, well, at least you’re spending time with me.

I seem so carefree,

but I’m chained, restrained, by all those memories.

Some say that I’m swell at first,

then one day they turn around & curse

and treat me like I don’t belong

but somehow, that just made me strong.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Then you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

That’s why it’s hard to understand

why you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Will you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

Pensamientos malvados y mentes azules.

Deja a los cínicos muy atrás.

Si la vida es buena, bueno, entonces está bien.

No intentes arreglar algo que no esté roto.

Escondiéndose en el sótano,

trata de bloquear mi mente.

¿Cómo puede la gente seguir creyendo

en un mundo que no es amable?

Tal vez no me quede muy bien,

pero no me lo tires en la cara...

Ya me conoces, soy una incoherencia andante.

Soy tan difícil de complacer,

Miro dos veces todo lo que se coloca frente a mí.

Por eso es difícil de entender

como puedes tomarme como soy y ni siquiera cambiar mi actitud,

pero intentaré cambiar, si tú quieres que lo haga.

De Diva, De Diva en negación;

Mírame bajar con estilo.

Me conoces, bueno, al menos estás pasando tiempo conmigo.

Parezco tan despreocupado,

pero estoy encadenado, restringido, por todos esos recuerdos.

Algunos dicen que soy genial al principio,

entonces un día se dan la vuelta y maldicen

y trátame como si no perteneciera

pero de alguna manera, eso me hizo fuerte.

Y presiono demasiado fuerte, presiono demasiado pronto,

y lo vivo en una luna de papel.

Luego me acoges, cuando ya he tenido suficiente.

¿No es eso lo que llaman amor?

De Diva, De Diva en negación;

Mírame bajar con estilo.

Por eso es difícil de entender

por qué puedes tomarme como soy y ni siquiera cambiar mi actitud,

pero intentaré cambiar, si tú quieres que lo haga.

Y presiono demasiado fuerte, presiono demasiado pronto,

y lo vivo en una luna de papel.

¿Me acogerás cuando haya tenido suficiente?

¿No es eso lo que llaman amor?