Camarim - Beth Carvalho

No camarim as rosas vão murchando

E o contra-regra dá o último sinal

As luzes da platéia vão se amortecendo

E a orquestra ataca o acorde inicial

No camarim nem sempre há euforia

Artista de mim mesmo nem posso fracassar

Releio os bilhetes pregados no espelho

Me pedem que jamais eu deixe de cantar./.

Caminho lentamente e entro em contra-luz

E a garganta acende um verso sedutor

O corpo se agita e chove pelos olhos

E um aplauso escorre em cada refletor

Pisando esta ribalta, cantando pra vocês

De nada sinto falta, sou eu mais uma vez

As rosas vão murchar, mas outras nascerão

Cigarras sempre cantam, seja ou não verão

En el camerino, las rosas se están marchitando

Y el cronometrador da la última señal

Las luces de la audiencia se están atenuando

Y la orquesta ataca el acorde inicial

En el vestuario no siempre hay euforia

Artista de mí mismo, ni siquiera puedo fallar

Releo los boletos clavados en el espejo

Me piden que nunca deje de cantar./.

Camino despacio y entro a contraluz

Y la garganta enciende un verso seductor

El cuerpo se agita y llueve por los ojos

Y un aplauso gotea de cada reflector

Pisando esta candileja, cantándote

No extraño nada, soy yo una vez más

Las rosas se marchitarán, pero otras nacerán

Las cigarras siempre cantan sea verano o no