Amargo Presente - Beth Carvalho

Este ano recebi um presente

Que certamente ninguém teve igual

Fui pra casa despreocupadamente

E junto à árvore de natal

Encontrei um bilhete singelo

Que em poucas palavras dizia:

— Meu amor eu ainda te quero mas por certo lá fora há mais alegria

Como um louco percorri a cidade

A cidade de São Sebastião

Com os olhos derramando lágrimas

E fortes dores em meu coração

No caminho encontrei um amigo

Que me disse:

— Feliz Natal!

Meu desejo é que ninguém tenha

Um outro igual!

Este año recibí un regalo.

Que seguro que nadie tenia lo mismo

me fui a casa sin preocupaciones

Y al lado del árbol de Navidad

Encontré un billete sencillo

Que en pocas palabras decía:

— Amor, te sigo queriendo, pero seguro que hay más alegría por ahí

Como un loco recorrí la ciudad

La ciudad de São Sebastião

Con los ojos derramando lágrimas

Y fuertes dolores en mi corazón

En el camino encontré un amigo

quien me dijo:

- ¡Feliz navidad!

Mi deseo es que nadie tenga

Otro igual!