Bûcherons -

Les bcherons sont entrs dans la fort

Les bcherons sont de plus en plus laids

Avec leurs barbes longues de 4 mtres

Et leurs haches qui fendent les chnes

Leurs chaussures crasent les plantes

Et dans les arbres dtruits ils dansent

A grands coups de trononneuse

Ils atrophient la nature pieuse

Les bcherons sont entrs dans la fort

Les bcherons sont de plus en plus laids

Mais il est arriv qu’un jour il n’y avait plus d’arbres

Tout n’tait que tristesse et dsordre

Les bcherons ont beaucoup souffert ce jour-l

Il n’y avait plus rien abattre

Dans un village perdu prs des marais noirs

Les bcherons sont entrs

Avec leurs bottes aux pieds et le matriel us Dans ce village perdu il y avait un abattoir

Les bcherons ont prt leurs mains, leur force, leur courage

Pour abattre les boeufs, les veaux et les porcs,

Pour en faire de la viande

C’est ainsi que les bcherons reprirent courage,

En trononnant les btes…

Il est arriv qu’un jour dans ce village perdu

Il n’y avait plus de btes pour faire de la viande

Les bcherons ont beaucoup souffert ce jour-l

Ils sont partis voir les gens de ce village loign

Avec leurs bottes aux pieds et le matriel us Mme pas de coups de sabre

N’arrteront leur marche

Les bcherons sont entrs dans la chambre de ma mre

Dans la chambre de mon frre

Ils hachrent mon pre jusqu’l’aube

Puis ils partirent vers une autre fort

Et si un jour vous rencontrez un bcheron

Rappellez-vous qu’ils ont massacr mes enfants,

Qu’ils sont assoiffs de sang

Qu’ils cachent derrire leurs barbes de futurs horribles carnages,

Futurs horribles carnages, futurs horribles carnages

Mme pas les coups de sabre

N’arrteront leur marche

Los leñadores han entrado en el bosque.

Los leñadores son cada vez más feos

Con sus barbas de 4 metros de largo

Y sus hachas que parten las encinas

Sus zapatos aplastan las plantas

Y en los árboles destruidos bailan

Con grandes golpes de motosierra

Atrofian la naturaleza piadosa

Los leñadores han entrado en el bosque.

Los leñadores son cada vez más feos

Pero sucedió que un día ya no había árboles

Todo era tristeza y desorden.

Los madereros sufrieron mucho ese día

No había nada que cortar

En un pueblo perdido cerca de los pantanos negros

Entraron los leñadores

Con las botas en los pies y el material estadounidense En este pueblo perdido había un matadero

Los madereros prestaron sus manos, su fuerza, su coraje

Para sacrificar bueyes, terneros y cerdos,

para hacer carne

Fue así como los leñadores recobraron el valor,

Al truncar las bestias...

Sucedió que un día en este pueblo perdido

Ya no quedaban bestias para hacer carne

Los madereros sufrieron mucho ese día

Fueron a ver a la gente de este pueblo lejano.

Con las botas en los pies y el material estadounidense Sra. no golpes de sable

no detendrá su marcha

Los leñadores entraron en la habitación de mi madre

En la habitación de mi hermano

Pican a mi padre hasta el amanecer

Luego se fueron a otro fuerte.

Y si un día te encuentras con un leñador

Acordaos que masacraron a mis hijos,

que son sanguinarios

Que se escondan detrás de sus barbas futuras carnicerías horribles,

Futura carnicería horrible, futura carnicería horrible

Ni siquiera las barras

no detendrá su marcha