Breyten - Berri Txarrak

Breyten zuen izena: Breyten Breytenbach

Hiltzera zigortua

Pretoriako kartzelan txuri bakarra

Beltz askoren artean

Egunsenti bakoitzan exekuzio bat

Heriotza tantaka

Lurra ireki baino lehen azken kantua bat

Kantatzen omen zuen kondenatuak

Breyten esnatzen zuten

Hiltzera zihoazenen

Kantu ezberdin horiek

Egunero batek

Breyten libratu egin zen urkatik

Baina inolaz ere kantu horietatik

Kondenatua

Su nombre era Breyten: Breyten Breytenbach

Condenado a muerte

El único preso blanco en Pretoria

Entre los muchos negros

Una ejecución al amanecer

la muerte gotea

Una última canción antes de que la tierra se abriera

El convicto supuestamente cantó

Despertaron a Breet

iban a morir

Estas diferentes canciones

uno cada día

Se liberó de la horca

Pero de ninguna manera de esas canciones.

Condenado