Lament - Bernadette Peters

This is the world I meant

Couldn’t you listen?

Couldn’t you stay content?

Safe behind walls, as I could not

Now you know what’s out there in the world

No one can prepare you for the world, even I

How could I, who loved you as you were

How could I have shielded you from her or them?

No matter what you say

Children won’t listen

No matter what you know

Children refuse to learn

Guide them along the way

Still they won’t listen

Children can only grow

From something you love

To something you lose

Este es el mundo al que me refería

¿No pudiste escuchar?

¿No podrías quedarte contento?

Seguro detrás de las paredes, como no podría

Ahora sabes lo que hay en el mundo

Nadie puede prepararte para el mundo, incluso yo

¿Cómo podría yo, que te amaba como eras?

¿Cómo podría haberte protegido de ella o de ellos?

No importa lo que digas

Los niños no escucharán

No importa lo que sepas

Los niños se niegan a aprender

Guíalos por el camino

Todavía no escucharán

Los niños solo pueden crecer

De algo que amas

A algo que pierdes