Blaue Stunde -

Blaue Stunde, Stunde zwischen Tag und Nacht,

macht die Runde täglich um die Erde.

Und macht die Menschen so satt,

und macht die Menschen so satt.

Die Pupillen werden tief zur Märchenzeit,

Träume, Stille, sorgenvolle Klage.

Und alle Landschaft wird weit,

und alle Landschaft wird weit.

Blaue Stunde, gib auch mir die Kraft zurück.

Schließ die Wunde, die mir dieser Tag schlug,

mit deimem ganz kleinen Glück,

mit deinem ganz kleinen Glück.

hora azul, hora entre el día y la noche,

da la vuelta a la tierra todos los días.

Y llena tanto a la gente

y llena tanto a la gente.

Las pupilas se dilatan a la hora de los cuentos de hadas,

Sueños, silencio, lamento ansioso.

Y todo el paisaje se ensancha

y todo paisaje se ensancha.

Hora azul, devuélveme mi fuerza también.

cerrar la herida que este día me infligieron

con tu poca suerte,

con tu pequeña felicidad.