Masquerade - Berlin

The painted faces on the street

Caricatures of long ago

Oh they were young and oh so sweet

Down beyond the boulevard

Knock on doors and empty halls

And still sometimes remember

The masquerade’s forever

When you see the price they paid

I’m sure you’ll come and join the masquerade

The reeling figures pass on by

Like ghosts in some forgotten play

Beneath the black and empty sky

Music plays and figures dance

With partners chosen by chance

And still some times remember

The masquerade’s forever

They reached for tomorrow

But tomorrows, more of the same

So they reached for tomorrow

But tomorrow never came

When you hear the price they paid

I’m sure you’ll come and join the masquerade

One by one and two by two

Past eight by tens in shattered frames

The players try to leave the room

Frantic puppets on a string

And all the while the music sings

And still sometimes remember

The masquerade’s forever

Las caras pintadas en la calle

Caricaturas de antaño

Oh, eran jóvenes y tan dulces

Más allá del bulevar

Golpean puertas y pasillos vacíos

Y todavía a veces recuerdo

La mascarada es para siempre

Cuando ves el precio que pagaron

Estoy seguro de que vendrás y te unirás a la mascarada.

Las figuras tambaleantes pasan por

Como fantasmas en alguna obra olvidada

Bajo el cielo negro y vacío

La música suena y las figuras bailan.

Con socios elegidos al azar

Y todavía algunas veces recuerda

La mascarada es para siempre

Alcanzaron para mañana

Pero mañana, más de lo mismo

Así que llegaron a mañana

Pero el mañana nunca llegó

Cuando escuchas el precio que pagaron

Estoy seguro de que vendrás y te unirás a la mascarada.

Uno por uno y dos por dos

Pasado ocho por decenas en marcos destrozados

Los jugadores intentan salir de la habitación.

Marionetas frenéticas en una cuerda

Y todo el tiempo la música canta

Y todavía a veces recuerdo

La mascarada es para siempre