Eden - Benoit Jutras

All the rivers we traveled together

twisted course from the vague of the earth

can remember the story beggining

here we are at the place over birth

I could feel you before i could see you

i could sense you before we have names

even like this journey breaks vision

all of these rivers return to the sea

and the waters have often betrayed us

tossed in abandon when currents collide

pushed at times to pools of great beauty

all its rage in another disguise

on this wake I can almost remember

clinging to flowers that blossom and die

all that I know is we travel together

all of it lived in the blink of an eye

Todos los ríos que viajamos juntos

curso torcido de lo vago de la tierra

puede recordar el comienzo de la historia

aquí estamos en el lugar sobre el nacimiento

Podría sentirte antes de poder verte

Podría sentirte antes de que tengamos nombres

incluso como este viaje rompe la visión

todos estos ríos vuelven al mar

y las aguas muchas veces nos han traicionado

tirado en el abandono cuando las corrientes chocan

empujado a veces a estanques de gran belleza

toda su rabia en otro disfraz

en este velorio casi puedo recordar

aferrándose a las flores que florecen y mueren

todo lo que sé es que viajamos juntos

todo ello vivido en un abrir y cerrar de ojos