Chauffard - Bénabar

C'était sur l’autoroute un départ en vacances

Tu roulais mal et vite on a eu de la chance

Tu zig-zaguais en collant les pare-chocs

Y avait pas de poulet alors tu faisais le coq

T’as beau jouer les durs mais y a pas d’quoi être fier

Parce que dans ma voiture y avait des enfants derrière

Ta vie j’m’en fous tu sais c’est pas mon problème

Mais un casse-cou, un vrai, ne risque que la sienne

Cherchons un synonyme à dangereux salopard

J’en ai un qui rime, chauffard

J pense que t’s un homme c’est masculin, chauffard

Vaniteux en klaxon, en appels de phare

Tu crois qu’elle rend viril ta mauvaise conduite

Tu nous mets en péril pour tes problèmes de vite

Ça fait pas d’toi un dur de m'éviter d’justesse

Ça ne donne pas d’allure les excès d’vitesse

J’te souhaite de perdre des points et d’en prendre dans la gueule

Ça fera un danger d’moins quand tu n’auras plus d’bagnole

Cherchons un synonyme à dangereux salopard

J’en ai un qui rime, chauffard

Et ben voilà

Tu sais j’ai mis du temps à t'écrire cette chanson

Je savais pas comment t’appeler par ton nom

J’en ai fait des ratures, j’ai longuement corrigé

Pour pas dire «ordure» pour pas dire «fumier»

Cherchons un synonyme à dangereux salopard

J’en ai un qui rime, connard

Exactement

Fue en la carretera saliendo de vacaciones

Conducías mal y pronto tuvimos suerte

Estabas zigzagueando pegando los parachoques

No habia gallina asi que estabas jugando al gallo

Puedes jugar duro, pero no hay nada de lo que estar orgulloso

Porque en mi carro había niños atrás

Tu vida no me importa sabes que no es mi problema

Pero un temerario, uno real, solo arriesga su propia

Busquemos un sinónimo de bastardo peligroso

yo tengo uno que rima chofer

Creo que eres un hombre, es masculino, conductor.

Vanidoso en la bocina, en las llamadas de los faros

Crees que ella hace que tu mal comportamiento sea varonil

Nos pones en peligro por tus problemas rápidos

No te hace difícil evitarme por poco

El exceso de velocidad no hace que se vea bien

Te deseo que pierdas puntos y te lleves algunos en la boca.

Será un peligro menos cuando ya no tengas coche

Busquemos un sinónimo de bastardo peligroso

yo tengo uno que rima chofer

bueno aqui esta

Sabes que me tomó mucho tiempo escribirte esta canción

no supe llamarte por tu nombre

Hice algunas borraduras, corregí extensamente

Por no decir "basura" por no decir "estiércol"

Busquemos un sinónimo de bastardo peligroso

Tengo uno que rima, pendejo

Exactamente