Captivity - Ben Sollee

The heat of my brain turns the iron bars*

Around me to dust, but when I come to my senses

It’s a winter’s day and

There’s just a little rust

I’m walking through the revolving doors in my mind

But no matter how hard I try

I can’t seem to get out the other side

Cause everywhere I look is looking back…

I’m a holy man in a stained glass cathedral

But when I look in the mirror all I see is

Cinder blocks and stainless steel

I got eight tailored suits waitin' for me

When I get back home

…if I ever get back home

Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'

When I get back to where I’m lookin' to go

You can hold me captive for all these things I’ve done

But, I’m quite sure by now this ain’t the only race I’m gonna run

She said she could never forget the look of my eyes

It’s a misfortunate fortune that I’m in here

But at least I’m still alive

I once knew a man who traveled by the whistles' aim

It’s been forty years now and

I just need someone to know my name

I sprint towards freedom, how else would you move that way?

But I ain’t as fast as I used to be and the dogs are catching up

But I’m gonna die either way so I might as well die trying

Everywhere I look is looking back to where I’m lookin'

When I get back to where I’m lookin' to go

El calor de mi cerebro hace girar las barras de hierro*

A mi alrededor hasta el polvo, pero cuando llego a mis sentidos

Es un día de invierno y

Solo hay un poco de óxido

Estoy caminando a través de las puertas giratorias en mi mente

Pero no importa cuánto lo intente

Parece que no puedo salir por el otro lado

Porque dondequiera que miro está mirando hacia atrás...

Soy un hombre santo en una catedral de vidrieras

Pero cuando me miro en el espejo todo lo que veo es

Bloques de cemento y acero inoxidable

Tengo ocho trajes a la medida esperándome

Cuando vuelva a casa

…si alguna vez vuelvo a casa

Dondequiera que miro está mirando hacia atrás a donde estoy mirando

Cuando vuelva a donde estoy buscando ir

Puedes mantenerme cautivo por todas estas cosas que he hecho

Pero estoy bastante seguro de que esta no es la única carrera que voy a correr.

Ella dijo que nunca podría olvidar la mirada de mis ojos

Es una mala fortuna que estoy aquí

Pero al menos sigo vivo

Una vez conocí a un hombre que viajaba por el objetivo de los silbatos

Han pasado cuarenta años y

solo necesito que alguien sepa mi nombre

Corro hacia la libertad, ¿de qué otra manera te moverías de esa manera?

Pero no soy tan rápido como solía ser y los perros me están alcanzando

Pero voy a morir de cualquier manera, así que también podría morir en el intento

Dondequiera que miro está mirando hacia atrás a donde estoy mirando

Cuando vuelva a donde estoy buscando ir