Go My Way - Bellowhead

It was on one summer’s evening

Heave and haul away

When the full moon it was waning

Won’t you go my way?

I met her on the bowery

Down in Mobil Bay

Her beauty overpowered me

Won’t you go my way?

Come my own love, come my true love

Come and listen unto me

Could you fancy a poor sailor

Who’s just come from the sea?

You are ragged, you are dirty

And your clothes smell of tar

So be off you saucy sailor

Be off you jacky tar

Her lips were red and rosy

Heave and haul away

And her figure was neat and cosy

Won’t you go my way?

So I asked her for to marry

Heave and haul away

But she said she’d rather tarry

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

When the ocean’s bright in the pale moonlight

Won’t you go my way?

Do you think that I am foolish?

Do you think that I am mad?

For to marry with the likes of you

When there’s no money to be had

Though I’m ragged and I’m dirty

And my clothes of tar they smell

I have silver in my pocket

And a store of gold as well

And when she heard him say these words

Down on her knees she fell

Saying «Dirty, ragged sailor

I love more than words can tell»

Do you think that I am foolish?

Do you think that I am mad?

For to marry with the likes of you

When there are better girls to be had

So I left her in the morning

Heave and haul away

In the morning bright and early

Won’t you go my way?

And I’m on my way to Frisco

Heave and haul away

Yes I’m off to San Francisco

Won’t you go my way?

For I’ll sail across the ocean

And my ship will spread her wings

I’ll find a better love than you

It’s not for you this wedding ring

I am frolicsome and easy

Good-tempered and free

And I don’t give a single pin

What the world thinks of me

So it’s goodbye Juliana

Heave and haul away

And it’s farewell Juliana

Won’t you go my way?

Now I’m on my way to Frisco

Heave and haul away

Yes I’m off to San Francisco

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

Won’t you go my way?

When the ocean’s bright in the pale moonlight

Won’t you go my way?

Instrumental

Fue en una tarde de verano

Tirar y tirar

Cuando la luna llena estaba menguando

¿No vas a seguir mi camino?

La conocí en el bowery

Abajo en Mobil Bay

Su belleza me dominó

¿No vas a seguir mi camino?

Ven mi propio amor, ven mi verdadero amor

Ven y escúchame

¿Te apetece un pobre marinero?

¿Quién acaba de llegar del mar?

Estás harapiento, estás sucio

Y tu ropa huele a alquitrán

Así que vete marinero descarado

Aléjate de Jacky Tar

Sus labios eran rojos y rosados.

Tirar y tirar

Y su figura era limpia y acogedora.

¿No vas a seguir mi camino?

Así que le pedí que se casara

Tirar y tirar

Pero ella dijo que preferiría quedarse

¿No vas a seguir mi camino?

¿No vas a seguir mi camino?

¿No vas a seguir mi camino?

Cuando el océano brilla a la pálida luz de la luna

¿No vas a seguir mi camino?

¿Crees que soy tonto?

¿Crees que estoy loco?

Para casarme con gente como tú

Cuando no hay dinero para tener

Aunque estoy harapiento y sucio

Y mis ropas de alquitrán huelen

tengo plata en mi bolsillo

Y una reserva de oro también

Y cuando ella lo escuchó decir estas palabras

De rodillas se cayó

Diciendo «Marinero sucio y harapiento

Amo más de lo que las palabras pueden decir»

¿Crees que soy tonto?

¿Crees que estoy loco?

Para casarme con gente como tú

Cuando hay mejores chicas para tener

Así que la dejé en la mañana

Tirar y tirar

En la mañana brillante y temprano

¿No vas a seguir mi camino?

Y estoy de camino a Frisco

Tirar y tirar

Sí, me voy a San Francisco

¿No vas a seguir mi camino?

Porque navegaré a través del océano

Y mi barco extenderá sus alas

Encontraré un mejor amor que tú

No es para ti esta alianza

soy juguetona y facilona

Buen temperamento y libre

Y no doy un solo pin

Lo que el mundo piensa de mí

Así que es adiós Juliana

Tirar y tirar

Y es el adiós Juliana

¿No vas a seguir mi camino?

Ahora estoy en mi camino a Frisco

Tirar y tirar

Sí, me voy a San Francisco

¿No vas a seguir mi camino?

¿No vas a seguir mi camino?

¿No vas a seguir mi camino?

Cuando el océano brilla a la pálida luz de la luna

¿No vas a seguir mi camino?

Instrumental