Тайна - Белый орёл

Как была ты свежа, как была неприступна

Ты была словно тайна за тёмной вуалью,

Но сейчас ты для всех бесконечно доступна

И волнуешь поэтов нездешней печалью.

Сколько лет пронеслось над моей головою,

Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,

Но никто до сих пор не сравнился с тобою —

Я готов расписаться в том собственной кровью.

Как и прежде мужчины твои неизменны,

А подружки мои, как и прежде случайны,

Но под солнцем твоей бесконечной измены

Никогда не смогу я постичь этой тайны.

Сколько лет пронеслось над моей головою,

Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,

Но никто до сих пор не сравнился с тобою —

Я готов расписаться в том собственной кровью.

Que fresca eras, que inexpugnable eras

Eras como un secreto detrás de un velo oscuro

Pero ahora estás infinitamente disponible para todos.

Y excitas a los poetas con una tristeza sobrenatural.

cuantos años pasaron sobre mi cabeza

Cuantas mujeres pude resucitar con amor,

Pero nadie se ha comparado contigo todavía.

Estoy dispuesto a firmarlo con mi propia sangre.

Como antes, tus hombres no han cambiado,

Y mis novias, como antes, son al azar,

Pero bajo el sol de tu interminable traición

Nunca seré capaz de comprender este secreto.

cuantos años pasaron sobre mi cabeza

Cuantas mujeres pude resucitar con amor,

Pero nadie se ha comparado contigo todavía.

Estoy dispuesto a firmarlo con mi propia sangre.