Aqua Man - Beenzino

어항 속에 갇힌 고기들보다

어쩌면 내가 좀 더 멍청할지 몰라

너가 먹이처럼 던진 문자 몇 통과

너의 부재중 전화는 날 헷갈리게 하지

너의 미모와 옷 입는 스타일로 미루어 보았을 때

너의 어장의 크기는 수족관의 스케일

단지 너 하나 때문에

경쟁은 무척 험하고도 아득해

I wanna be your boyfriend, not one of your 생선

허나 너에겐 늘 누군가가 옆에 있어

이럴 때일수록 내 이미지를 위해선

그저 so cool한 척 하는게 최선

임을 알기에 I said have a good time

그날 밤 업데이트 된 너의 페북의 담벼락엔

여전히 물고기들이 하악 하악

당연히 나도 그 중 하나

하루종일 너란 바닷속을 항해하는 나는 aqua man

헤엄 헤엄 헤엄

I’m rolling in the deep inside of you.

너의 어장은 너무 캄캄해

헤엄 헤엄 헤엄

손에 꼽을 정도로 아주 가끔씩

엉뚱한 시간에 넌 내가 어딘지 묻지

'어디긴 니 마음이지'라는 본심을

속이며 차분하게 말했지, «지금 집»

심상치 않은 징조.

심장은 보다 신속

혹시 모를 급만남이 꿈처럼 이루어

질 수도 있을 것 같은 느낌이 들어

지금 너의 위치가 어디든 let’s bring it on girl

통장 잔고는 가까스로 위기모면

입을 옷도 이미 정했어.

목걸이는 Chrome Hearts

But you said, «그런 거 아니고, please don’t call me no more»

Oh no

내 가슴은 회처럼 조각이 났지

You don’t give a shit about my broken heart

넌 딱 잘라 말했지, 손톱깎이 같이

Boy, I don’t give a shit about your stupid heart

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Bitch, you gotta get your mind right

너의 얼굴과 몸이 영원할까?

Nah

que un pez atrapado en una pecera.

tal vez soy un poco más estúpido

Unos textos que tiraste como presa

Tus llamadas perdidas me confunden

A juzgar por tu belleza y estilo de ropa.

El tamaño de su pesquería es el tamaño del acuario.

solo por ti

La competencia es muy dura y lejana

Quiero ser tu novio, no uno de tus peces

Pero siempre tienes a alguien a tu lado

En momentos así, por mi imagen

Es mejor fingir ser tan genial

Sabiendo que lo es, dije pásala bien

En tu muro de Facebook que se actualizó esa noche

todavía los peces son mandibulares

por supuesto que soy uno de ellos

Navegar todo el día en el mar te llamó, soy un hombre aqua

nadar nadar nadar

Estoy rodando en lo más profundo de ti.

Tus caladeros son demasiado oscuros

nadar nadar nadar

Ocasionalmente suficiente para contar

En el momento equivocado preguntas donde estoy

'Donde esta tu corazón'

Mentí y dije con calma, «a casa ahora»

signo inusual.

el corazón es más rápido

El encuentro inesperado se hace realidad como un sueño

Siento que podría perder

Donde sea que estés ahora, vamos a traerlo chica

El saldo de la libreta apenas escapa de la crisis

Ya he decidido qué ropa ponerme.

El collar es Chrome Hearts

Pero dijiste: «Así no, por favor no me llames más»

Oh, no

Mi pecho estaba destrozado como sashimi

No te importa un asiento mi corazón roto

Dijiste que lo cortaras, como un cortaúñas

Chico, me importa un comino tu estúpido corazón

Perra, tienes que tener la mente bien

¿Tu rostro y tu cuerpo durarán para siempre?

Perra, tienes que tener la mente bien

¿Tu rostro y tu cuerpo durarán para siempre?

no