Christmas - Beat Happening

I had sex on Christmas

I had sex three times today

Three different women taught me how to be bored

In their own separate, sweet, little ways

I feel like hell on Christmas

And I feel like hell today

I feel like hell, when I wake up I can tell

That I’m never gonna make you stay

Okay, here it goes

I didn’t get no presents on Christmas

And I sure didn’t get none today

Learned my lesson

Life is one long session of disappointment, heartache, pain

Disappointment

Heartache

Pain

…and despair

tuve sexo en navidad

Tuve sexo tres veces hoy

Tres mujeres diferentes me enseñaron a aburrirme

En sus propias formas separadas, dulces y pequeñas.

Me siento como el infierno en Navidad

Y me siento como el infierno hoy

Me siento como el infierno, cuando me despierto puedo decir

Que nunca voy a hacer que te quedes

Bien, aquí va

No recibí ningún regalo en Navidad

Y seguro que no obtuve ninguno hoy

Aprendí mi lección

La vida es una larga sesión de decepción, angustia, dolor

Decepción

Angustia

Dolor

…y desesperación