The Lake - Bathory

The one eyed old man told me that the face that I will see

Has paralysed a thousand brave men sure of victory

I cannot fight blindfolded and I’d freeze if I should see

So I need to sacrifice my eyes to see all from within

The one eyed old man had told me of a lake that no one knows of

Where the end of the sky unites with the bottom

Countless feet down deep

And he told me when this world was young

Into its depths his eye he had thrown

So that, though one eyed, he could see more than can be seen

I’ll throw my eyes into the lake

So that I will see from within

I’ll throw my eyes into the lake

And when blind I will still see

At the bottom of the lake

My two eyes will shine like the stars

At the bottom of the lake

I will see no matter how near or far

Regardless at which speed my horse

Takes me through the night

No matter how sharp the blade

Of my sword seems to be

Even with the aid of two pair

Of eyes way up high

In the end before the Beast its face

I would have had to see

But with my two eyes in the depths

My vision is supreme

I see all things that can’t be seen

But not my hand held out in front of me

The face that makes men freeze

I now need not see at all

I’ll feel the presence of the Beast

But will not need to stare him down no more

I’ve thrown down my eyes into the lake

So that I will see from within

I’ve thrown my eyes into the lake

And now when blind I still see

At the bottom of the lake

My two eyes are shining like the stars

At the bottom of the lake

I now see no matter how near or far

El viejo tuerto me dijo que la cara que voy a ver

Ha paralizado a mil hombres valientes seguros de la victoria

No puedo pelear con los ojos vendados y me congelaría si viera

Así que necesito sacrificar mis ojos para ver todo desde adentro

El viejo tuerto me había hablado de un lago que nadie conoce

Donde el final del cielo se une con el fondo

Incontables pies de profundidad

Y me dijo cuando este mundo era joven

En sus profundidades había arrojado su ojo

Para que, aunque tuerto, pudiera ver más de lo que se puede ver

Tiraré mis ojos al lago

Para que yo vea desde dentro

Tiraré mis ojos al lago

Y cuando esté ciego todavía veré

En el fondo del lago

Mis dos ojos brillarán como las estrellas

En el fondo del lago

Veré sin importar cuán cerca o lejos

Independientemente de a qué velocidad mi caballo

Me lleva a través de la noche

No importa lo afilada que esté la hoja

De mi espada parece ser

Incluso con la ayuda de dos pares

De ojos muy arriba

Al final ante la Bestia su rostro

hubiera tenido que ver

Pero con mis dos ojos en lo profundo

Mi visión es suprema

Veo todas las cosas que no se pueden ver

Pero no mi mano extendida frente a mí

La cara que hace que los hombres se congelen

ahora no necesito ver nada

Sentiré la presencia de la Bestia

Pero no será necesario que lo mires hacia abajo nunca más

He tirado mis ojos al lago

Para que yo vea desde dentro

He tirado mis ojos al lago

Y ahora, cuando estoy ciego, todavía veo

En el fondo del lago

Mis dos ojos brillan como las estrellas

En el fondo del lago

Ahora veo no importa cuán cerca o lejos