Copernicus - Basia

This is a song about the place I come from

It’s not on the moon at all

Where people’s hearts are filled with passion

I miss it so, 'cause I’m here chasing love

In my land of great romantics

I’m the biggest dreamer of them all

No way to stop their desire to change

And to improve our world

One invented Esperanto

Ready to move and to try something new

I’m convinced that Chopin too

Would dig samba if he had a chance to groove

Though it’s true

That I only know very few simple words of your language

I’ve cracked it I’ve decided

Because the only words we need to communicate

Are the ones that can help me say

«I do love you»

And that make me understand you love me too

Our love will take this globe by storm

If it’s London, Warsaw or New York

'Cause all around the world

People want to love and be loved

Open your eyes

There’s so much we don’t know

We don’t even realise

So you might get a better picture

And if I say, that on this planet today

We all have the same hearts

I don’t claim I’m Curie or Copernicus

Nasza miloscia podbijemy glob

Londyn, Warszawe albo Nowy Jork

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani i kochac chca

Esta es una canción sobre el lugar del que vengo.

No está en la luna en absoluto

Donde los corazones de las personas están llenos de pasión.

Lo extraño tanto, porque estoy aquí persiguiendo el amor

En mi tierra de grandes romanticos

Soy el mayor soñador de todos

No hay forma de detener su deseo de cambiar

Y para mejorar nuestro mundo

Uno inventó el esperanto

Listo para mudarse y probar algo nuevo

Estoy convencido de que Chopin también

Cavaría samba si tuviera la oportunidad de bailar

Aunque es verdad

Que solo sé muy pocas palabras simples de tu idioma

Lo he descifrado, lo he decidido.

Porque las únicas palabras que necesitamos para comunicarnos

son los que me pueden ayudar a decir

"Te amo"

Y eso me hace entender que tú también me amas

Nuestro amor tomará este globo por asalto

Si es Londres, Varsovia o Nueva York

Porque en todo el mundo

La gente quiere amar y ser amada

Abre tus ojos

Hay tanto que no sabemos

Ni siquiera nos damos cuenta

Así podrías obtener una mejor imagen

Y si digo, que en este planeta hoy

Todos tenemos el mismo corazón

No pretendo ser Curie o Copérnico

Nasza miloscia podbijemy glob

Londres, Warszawe albo Nowy Jork

Spojrz tylko wszyscy w krag

Chca byc kochani i kochac chca