Already Forgiven - Basia Bulat

They say in time it fades

Forget when you had me

Why can’t I look away from the face I’ve seen

Saw it on those days we spent in the park

Saw you chasing dreams down the boulevard

And I saw you’re already forgiven

It takes so long to say it

Already forgiven

How long I let it stay

I can’t escape my name

And I don’t even try

When my body’s tired of drinking bitter wine

When the cup it breaks in my hand each time

When the cup it breaks in my hand each time

Telling me you’re already forgiven

Will take me years to say it

Already forgiven

How could I let you stay

I want to leave my line

And let my old ways fall

Into the shapes I could have foreseen at all

In my hands this time I don’t know what I hold

But I know you’re already for-

Already forgiven

I took up the pieces of what remained

I tried to build a fire when there was no flame

But I tried to find in my heart and me

What I tried to find in my heart and me

Telling me that you’re already forgiven

It took me years to say it

Already forgiven

How could I let it stay

Already forgiven

It takes me years to say it

Already forgiven

How can I let it fade

Dicen que con el tiempo se desvanece

Olvida cuando me tuviste

¿Por qué no puedo apartar la mirada de la cara que he visto?

Lo vi en esos días que pasamos en el parque

Te vi persiguiendo sueños por el bulevar

Y vi que ya estás perdonado

Se tarda tanto en decirlo

ya perdonado

Cuanto tiempo lo dejo estar

No puedo escapar de mi nombre

Y ni siquiera lo intento

Cuando mi cuerpo se canse de beber vino amargo

Cuando la copa se rompe en mi mano cada vez

Cuando la copa se rompe en mi mano cada vez

Diciéndome que ya estás perdonado

Me tomará años decirlo

ya perdonado

¿Cómo podría dejar que te quedes?

quiero dejar mi linea

Y dejar que mis viejos caminos caigan

En las formas que podría haber previsto en absoluto

En mis manos esta vez no sé lo que tengo

Pero sé que ya estás for-

ya perdonado

recogí los pedazos de lo que quedaba

Traté de encender un fuego cuando no había llama

Pero traté de encontrar en mi corazón y en mí

Lo que traté de encontrar en mi corazón y en mí

Diciéndome que ya estás perdonado

Me tomó años decirlo

ya perdonado

¿Cómo podría dejar que se quedara?

ya perdonado

Tardo años en decirlo

ya perdonado

¿Cómo puedo dejar que se desvanezca?