Starting Again - Barry Manilow

And it started again

And I meant every word

And I like what I said

And I liked what I heard

And I started to think

I could think about starting again

We were laughing again

Over memories and wine

And the years in between

Didn’t seem along time

When I smile she knew why

In awhile it was starting again

And I started to think

I could feel again

All the bad times seemed unreal

When she looked in my eyes

The cheating, the lies, the things that were wrong

Seem far behind

And I started to think

I could care again

And my fears all disappear

When she called me by name

I knew that she changed

The flaws were all gone

The saint remained

But it started again

When I asked her to stay

And she said there’s this friend who’s in town just for today

And she really felt bad

But she had to be leaving again

And she left me again

As she left me before

Still pretending she cared when we kissed at the door

But I saw in her eyes

That the lies were all starting again

Just when I’d started to fall again

When all the bad times seemed unreal

When it all seemed so right

And I thought that tonight if she said she cared

She really might

Just when my fears disappeared again

And I heard what I wanted to hear

It all started again

And I knew what that meant

It wasn’t the start

It was really the end

Y empezó de nuevo

Y quise decir cada palabra

Y me gusta lo que dije

Y me gustó lo que escuché

Y comencé a pensar

Podría pensar en empezar de nuevo

Nos estábamos riendo de nuevo

Sobre recuerdos y vino

Y los años intermedios

No parecía largo tiempo

Cuando sonrío ella sabía por qué

En un rato estaba comenzando de nuevo

Y comencé a pensar

pude volver a sentir

Todos los malos tiempos parecían irreales

Cuando me miró a los ojos

El engaño, las mentiras, las cosas que estaban mal

Parece muy atrás

Y comencé a pensar

podría importarme de nuevo

Y todos mis miedos desaparecen

Cuando ella me llamó por mi nombre

Sabía que ella cambió

Los defectos se habían ido todos

El santo se quedó

Pero empezó de nuevo

Cuando le pedí que se quedara

Y ella dijo que hay un amigo que está en la ciudad solo por hoy

Y ella realmente se sintió mal

Pero ella tenía que irse de nuevo

Y ella me dejó de nuevo

Como ella me dejo antes

Todavía fingiendo que le importaba cuando nos besamos en la puerta

Pero vi en sus ojos

Que todas las mentiras estaban comenzando de nuevo

Justo cuando comencé a caer de nuevo

Cuando todos los malos tiempos parecían irreales

Cuando todo parecía tan bien

Y pensé que esta noche si ella decía que le importaba

ella realmente podría

Justo cuando mis miedos desaparecieron de nuevo

Y escuché lo que quería escuchar

Todo empezó de nuevo

Y yo sabía lo que eso significaba

No fue el comienzo

Realmente fue el final