
A continuación la letra de la canción Split Artista: Barry Adamson Con traducción
Texto original con traducción
Barry Adamson
I’m El Deludo
Oscar De La Soundtrack
Mr. Moss Side Gory
From Rusholme, with blood
That’s me, H. P
Harry Pendulum, the last of the big-time swingers
I’m livin' off a theme
The cold war reality
Takes the subtle shape of
Bridges and houses and pitches and ditches and vampires and witches an itch in
my britches requiring some stitches and central control says that I gotta go I
can’t hide in the snow I stand down in the dark and I passed as a master that
thinks a lot faster than I give him credit which raises my limit I’d rather not
split it but truth in my soul is the notion that I’m gonna SPLIT!
But look
Over there
What light through yonder windscreen breaks
Steering the wheels of this tired old jalopy
Onward and upward into desire
It’s simply majestic and my English Breakfasts
Slip through my fingers like slivers of ice
Cooling my burnt out brow-beaten brow
To breathe again sweet river
Sparkling shades of chestnut burnished copper and jade
And in the moonlight once you’ve cast your shadow aside
Decide you’re the one you wanted to be!
Question: who did it?
Answer: me
Shrewdiness abounds
The man with the golden arm… erican excess card
Primo de primo
And splat goes the God damn
Goodbye, cucaracha
See y’around like a Russeau
If you feel with blind hue
Fivers and divers and wheelers and dealers my baby says maybe so maybe soleil
be and gives me a look I give me a left hook follow through with a right that
has plenty of bite and the day is a cinch though I’m tempted to flinch with the
thought that I may or in no better way and the concrete and clay that I pound
from the grey disappears from my view with the notion that I’m gonna SPLIT!
And all of Ethiopia awaits for me!
But I don’t got a passport
So I guess it’s that time that we gotta
Pass the port
Oh, please, do forgive me, JFT
I mean uh… pass the port of Saints
And take a good long look
Into my face
What d’you make?
Yeah that’s right
I’m of mixed race
No, no, no, y’know, I don’t mean like ah an Englishman, a Scotsman and a Negro
and a Russian all ah competing against each other in some significant track and
field event
But then again…
And this is where things really come into play
An extremely important part of the process, you see
If all of those guys ain’t on the same team, or if uh, one of them,
like you know
Even just one of them makes a dumb pass
Then that’s me
Split
Completely undone
Half of me one
And half of me none
No longer whole
Just one gaping hole
Shot right through to my shotten-through soul
Oh God, perish the thoughts
'Cause next thing you know, and this is like uh, really where it is
It’s just like Meinl said
There’s a light at the end of the tunnel
And when you see it, it means
That you’re dead — POP!
yo soy el deludo
Óscar De La Banda Sonora
Sr. Moss Side Gory
De Rusholme, con sangre
Ese soy yo, H. P.
Harry Pendulum, el último de los grandes swingers
Estoy viviendo de un tema
La realidad de la guerra fría
Toma la forma sutil de
Puentes y casas y parcelas y zanjas y vampiros y brujas pican en
mis pantalones que requieren algunos puntos y el control central dice que tengo que irme.
no puedo esconderme en la nieve, me paro en la oscuridad y pasé como un maestro que
piensa mucho más rápido de lo que le doy crédito, lo que eleva mi límite, prefiero no hacerlo
dividirlo, pero la verdad en mi alma es la noción de que voy a dividirlo.
Pero mira
Allí
¿Qué luz se rompe a través del parabrisas
Dirigir las ruedas de este viejo cacharro cansado
Adelante y hacia arriba en el deseo
Es simplemente majestuoso y mis desayunos ingleses
Resbalar a través de mis dedos como astillas de hielo
Enfriando mi frente quemada frente golpeada
Respirar dulce río
Tonos brillantes de cobre bruñido castaño y jade.
Y a la luz de la luna una vez que hayas hecho a un lado tu sombra
¡Decide que eres el que querías ser!
Pregunta: ¿Quién lo hizo?
Respóndeme
Abunda la astucia
El hombre del brazo de oro… tarjeta de exceso eric
primo de primo
Y splat va maldita sea
Adiós, cucaracha
Nos vemos como un Russeau
Si te sientes con tonalidad ciega
Fivers y buzos y ruedas y traficantes mi bebé dice tal vez así que tal vez soleil
ser y me da una mirada me da un gancho de izquierda sigue con un derechazo que
tiene mucho mordisco y el día es pan comido, aunque estoy tentado a estremecerme con el
Pensé que puedo o de ninguna manera mejor y el hormigón y la arcilla que golpeo
del gris desaparece de mi vista con la idea de que me voy a PARTIR!
¡Y toda Etiopía me espera!
pero no tengo pasaporte
Así que supongo que es el momento en que tenemos que
pasar el puerto
Oh, por favor, perdóname, JFT
Quiero decir uh... pasar el puerto de Santos
Y echa un buen vistazo
en mi cara
¿Qué haces?
Sí es cierto
soy de raza mixta
No, no, no, ya sabes, no me refiero a un inglés, un escocés y un negro
y un ruso todos ah compitiendo entre sí en alguna pista importante y
evento de campo
Pero entonces de nuevo…
Y aquí es donde las cosas realmente entran en juego.
Una parte extremadamente importante del proceso, verás
Si todos esos tipos no están en el mismo equipo, o si uno de ellos,
como tú sabes
Incluso solo uno de ellos hace un pase tonto
entonces ese soy yo
Separar
completamente deshecho
la mitad de mi uno
Y la mitad de mi ninguna
Ya no está completo
Sólo un agujero enorme
Disparo directo a mi alma atravesada
Oh Dios, perezcan los pensamientos
Porque lo siguiente que sabes, y esto es como uh, realmente donde está
Es como dijo Meinl
Hay una luz al final del túnel
Y cuando lo ves, significa
Que estás muerto, ¡POP!
Barry Adamson • 1993
Nouvelle Vague, Barry Adamson, Nadeah • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos