Cold Comfort - Barry Adamson

High rise fall to ground

Nuclear sun sets down

Wounded full of fear

Pass the salt my dear

You try to squeeze juice from a dry piece of fruit

Play your hand right but nothing will suit

Left in the lurch with nothing to boot

Sugar babe Sugar babe?

Down and run the bend

Everyone your friend

Suck to save your soul

Thank your God less whole

You take an infinite thirst to the emptiest well

The sickness don’t budge, the fever won’t quell

Your cell mate is free, your soul mate’s in Hell

Sugar babe Sugar babe?

Hopes in front out back

Watch them fold then crack

You just kissed the sky

With your last goodbye

Sugar babe?

Caída al suelo de gran altura

El sol nuclear se pone

Herido lleno de miedo

Pásame la sal querida

Intentas exprimir el jugo de una pieza de fruta seca

Juega bien tu mano pero nada te conviene

Dejado en la estacada sin nada que arrancar

Nena de azúcar Nena de azúcar?

Abajo y correr la curva

todos tus amigos

Chupa para salvar tu alma

Gracias a tu Dios menos entero

Llevas una sed infinita al pozo más vacío

La enfermedad no cede, la fiebre no calma

Tu compañero de celda es libre, tu alma gemela está en el infierno

Nena de azúcar Nena de azúcar?

Esperanzas en el frente hacia atrás

Míralos doblarse y luego romperse

acabas de besar el cielo

Con tu último adiós

nena de azúcar?