Termites - Barón Rojo

Eight in the morning

The noise in the street sounding like hell

They’re digging the sidewalk

The forth time, the fifth time who could tell!

They are like termites

Looking for food without a rest

Tearing the ground up

Tomorrow their task will be the same

A new day’s beginning in my town

I’ll have to get up early feeling down

The bus is late as ever I feel worse

The tube is full of people let us walk!

Tell me when our leaders

Will act a way that we could understand

They claim to be prepared

To know what’s good or bad our lives

And when the council

Sends you a note, it’s a bad sign

Citizen, dear

Hear’s a new tax if you don’t mind

Tomorrow you´ll pay more at the parking meter

The council cares for you like a baby-sitter

And if you have a problem don’t you worry

Hear’s a good idea just too fine

Tell me when our leaders

Will talk about good mews for a change

Tell me it will be never

Cos we are always loosing all the same

And if you stand up

They’ll label you a «social disgrace»

You hairy young man

The almighty ones don’t like your face

Have to by carefully

Or you’ll be sent to a nasty place

Tell me when our leaders

Will talk about good mews for a change

Tell me it will be never

Cos we are always loosing all the same

A las ocho de la mañana

El ruido en la calle suena como el infierno

Están cavando la acera

La cuarta vez, la quinta vez, ¡quién podría decirlo!

son como termitas

Buscando comida sin descanso

Rompiendo el suelo

Mañana su tarea será la misma

El comienzo de un nuevo día en mi ciudad

Tendré que levantarme temprano sintiéndome deprimido

El bus llega tarde como siempre me siento peor

El metro está lleno de gente, ¡vamos a caminar!

Dime cuándo nuestros líderes

Actuará de una manera que podamos entender

Dicen estar preparados

Para saber lo que es bueno o malo en nuestras vidas

Y cuando el consejo

Te envía una nota, es una mala señal

Ciudadano, querido

Escuche un nuevo impuesto si no le importa

Mañana pagarás más en el parquímetro

El ayuntamiento te cuida como a una niñera

Y si tienes un problema no te preocupes

Escuchar es una buena idea demasiado buena

Dime cuándo nuestros líderes

Hablaré de buenos maullidos para variar.

Dime que nunca será

Porque siempre estamos perdiendo de todos modos

Y si te levantas

Te tacharán de «vergüenza social»

Tu joven peludo

A los todopoderosos no les gusta tu cara

Tienes que hacerlo con cuidado

O serás enviado a un lugar desagradable

Dime cuándo nuestros líderes

Hablaré de buenos maullidos para variar.

Dime que nunca será

Porque siempre estamos perdiendo de todos modos