Walls - Barbra Streisand

Walls, high and low

Thick and thin

They keep you out, they keep you in

Walls narrow and wide

Round the square with warning signs «Watch out», «Beware»

Brick by brick they built them but it seems to me

Brick by brick they built them where they shouldn’t be

We should be building bridges to a better day

Where no walls would stand in the way

Walls here and there, everywhere

In every city, every town we would have that better day

If all the walls came tumbling down

Brick by brick at times they’re of a different kind

Brick by brick they built around the heart and mind

Sometimes lasting longer than the walls that are made of stone

Keeping us apart and alone

These are walls that we don’t see

But we built between the you and me

Made of broken dreams and wounded feelings that go on

Like walls we wish to go away

Could we have ourselves that better day

If we took the chance to simply say that we forgive

And then we forget they’d be gone

Oh walls here and there, everywhere

In every city, every town we would have that better day

If all the walls came tumbling down

Muros, altos y bajos

Contra viento y marea

Te mantienen fuera, te mantienen dentro

Paredes estrechas y anchas

Ronda la plaza con carteles de advertencia «Cuidado», «Cuidado»

Ladrillo a ladrillo los construyeron pero me parece

Ladrillo a ladrillo los construyeron donde no deberían estar

Deberíamos estar construyendo puentes hacia un día mejor

Donde ninguna pared se interpondría en el camino

Paredes aquí y allá, en todas partes

En cada ciudad, cada pueblo tendríamos ese mejor día

Si todas las paredes se derrumbaran

Ladrillo por ladrillo a veces son de un tipo diferente

Ladrillo a ladrillo construyeron alrededor del corazón y la mente

A veces duran más que las paredes que están hechas de piedra.

Manteniéndonos separados y solos

Estas son paredes que no vemos

Pero construimos entre tú y yo

Hecho de sueños rotos y sentimientos heridos que continúan

Como paredes deseamos irnos

¿Podríamos tener nosotros mismos ese día mejor?

Si aprovecháramos la oportunidad de decir simplemente que perdonamos

Y luego olvidamos que se habrían ido

Oh paredes aquí y allá, en todas partes

En cada ciudad, cada pueblo tendríamos ese mejor día

Si todas las paredes se derrumbaran