Inderst Inde - Barbara Moleko

Inderst inde… er vi store og små

Inderst inde… er der latter og gråd

Der sker så meget dér, som vi ikke kan forstå

Men vi finder altid svaret

Inde i os selv

Inderst inde

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er der

Jeg ved, jeg ved, jeg ved

Vi griner og vi skåler men snart bli’r stemningen nervøs

Nogen sparker og slår en stakkel dér, som er helt chanceløs

Jeg ser at ingen ta’r sig af det… og heller ikke jeg

Rædslen er for stor og stærkt for at turde blande sig

Men inderst inde… skammer jeg mig

Inderst inde… brænder tanken mig

Jeg ved, jeg ved…

Jeg tænker på det ofte, hvis det var min egen bror

Så ville også jeg forvandles til et monster uden ord

Når jeg ser de forbrydelser, vi mennesker kan begå

De meningsløse lidelser, har jeg svært ved at forstå

Både du og jeg har været et barn, og hjælpeløs — engang

Elsket uden grænser…elsket uden tvang

Men inderst inde… er vi alle små

Inderst inde… kan en go' sjæl forgå

En el fondo vi somos grandes y pequeños

En el fondo… hay risas y llantos

Están pasando tantas cosas allí que no podemos entender

Pero siempre encontramos la respuesta.

dentro de nosotros mismos

En lo más profundo

Lo sé, lo sé, sé que estás ahí

Lo sé, lo sé, sé que estás ahí

Lo sé, lo sé, sé que estás ahí

Lo sé, lo sé, lo sé

Nos reímos y brindamos, pero pronto el estado de ánimo se pone nervioso.

Alguien patea y golpea a un pobre tipo allí, que no tiene ninguna posibilidad.

Veo que a nadie le importa… y a mí tampoco.

El miedo es demasiado grande y fuerte para atreverse a interferir.

Pero en el fondo… me da vergüenza

En el fondo, el pensamiento me quema

Sé que sé…

Pienso en ello a menudo si fuera mi propio hermano.

Entonces yo también me transformaría en un monstruo sin palabras.

Cuando veo los crímenes que los humanos podemos cometer

Los trastornos sin sentido, me cuesta entender

Tanto tú como yo hemos sido niños e indefensos, una vez

Amado sin límites... amado sin coerción

Pero en el fondo… todos somos pequeños

En el fondo... un go' alma puede perecer