Det Ikke Let - Barbara Moleko

Vi har ikke talt sammen i fem dage nu

Og det føles som en evighed

Når det gælder os to

Og et lille bitte skænderi sætter alt på spil

Er vi ved at vokse fra hinanden

Er det mon så ligetil?

Jeg savner lidt at høre hvad du går og tænker på

Er manden gået fra forstanden?

Gi’r han dig grå hår?

Jeg tror vi to må finde nye relation'

For sådan som det kør' lige nu er det mere smerte end passion

Og det ikke nemt

Det' ikke let

Nej, det ikke nemt med dig

For det' ikke nemt

Det' ikke let

Nej, det ikke nemt med dig

Husker ret tydeligt hvad du sagde til mig

Hvis der' ikk' er mere tid til dig

Må jeg pakke sammen og gå min vej

Hvordan kan du se alting så sort og hvidt?

Jeg prøver jo alt hvad jeg kan

På at sige det til dig helt blidt

Og det ikke nemt

Det' ikke let

Nej, det ikke nemt med dig

For det' ikke nemt

Det' ikke let

Nej, det ikke nemt med dig

Det er altidt ét skridt frem og to tilbage

Jeg er svær at blive klog på

Du' umulig, jeg vil ha'

Du gir' aldrig op

Og jeg' stædig

Det ved jeg godt

Men vores evige kamp må stop'

Og det ikke nemt

Det' ikke let

Nej, det ikke nemt med dig

For det' ikke nemt

Det' ikke let

Nej, det ikke nemt med dig

Hace cinco días que no hablamos

Y se siente como una eternidad

Cuando se trata de nosotros dos

Y una pequeña pelea pone todo en juego

¿Nos estamos separando?

¿Es tan sencillo?

Extraño un poco escuchar lo que vas y piensas

¿Se ha vuelto loco el hombre?

¿Te da canas?

Creo que los dos debemos encontrar una nueva relación '

Porque la forma en que va ahora, es más dolor que pasión

y no es fácil

No es fácil

No, no es fácil contigo

porque no es fácil

No es fácil

No, no es fácil contigo

Recuerda muy claramente lo que me dijiste

Si no 'hay' más tiempo para ti

¿Puedo empacar y seguir mi camino?

¿Cómo puedes ver todo tan blanco y negro?

Intento todo lo que puedo

Al decírtelo muy suavemente

y no es fácil

No es fácil

No, no es fácil contigo

porque no es fácil

No es fácil

No, no es fácil contigo

Siempre es un paso adelante y dos atrás

Soy difícil de ser sabio

Tú' imposible, yo quiero'

Nunca te rindes

Y yo 'terco

lo sé

Pero nuestra eterna lucha debe parar'

y no es fácil

No es fácil

No, no es fácil contigo

porque no es fácil

No es fácil

No, no es fácil contigo